1
00:00:08,466 --> 00:00:09,509
Nastupte si!

2
00:00:10,176 --> 00:00:12,929
Mám lepší nápad.
Ty si nastup do auta a zmiz.

3
00:00:13,513 --> 00:00:14,931
Bez ní ne.

4
00:00:16,266 --> 00:00:18,518
To je LS Taggart ráže 9 mm?

5
00:00:20,020 --> 00:00:21,021
Jo.

6
00:00:21,604 --> 00:00:22,439
No a?

7
00:00:22,689 --> 00:00:24,566
Tu po mně můžeš rovnou hodit.

8
00:00:24,941 --> 00:00:26,609
- Sklapni.
- Nebo co?

9
00:00:29,487 --> 00:00:30,697
Zastřelíš mě?

10
00:00:30,989 --> 00:00:32,032
Jo.

11
00:00:33,324 --> 00:00:34,409
Už ani krok.

12
00:00:38,288 --> 00:00:40,582
Budeš potřebovat víc než jednu kulku.

13
00:00:42,042 --> 00:00:43,918
Zastavím tě i beze zbraně.

14
00:00:45,462 --> 00:00:49,966
Hele, oba se uklidněte, jo?
Jestli je někdo nemocný, pomůžu.

15
00:00:50,050 --> 00:00:52,719
- Mel, já...
- Pojedu jedině s Jackem.

16
00:00:53,511 --> 00:00:54,846
Šéf nemá rád návštěvy.

17
00:00:54,929 --> 00:00:57,599
Já nemám ráda,
když na mě někdo míří zbraní.

18
00:00:59,059 --> 00:01:01,478
Můžeme si tu vyhrožovat, nebo můžeme jet.

19
00:01:08,568 --> 00:01:09,402
Do auta.

20
00:01:23,708 --> 00:01:26,336
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

21
00:01:41,309 --> 00:01:43,228
Prokrista, co se to tu děje?

22
00:01:43,853 --> 00:01:46,272
Dnes obsluhuju jen já a Brady.

23
00:01:47,148 --> 00:01:48,691
Nikdo nebere telefon?

24
00:01:48,775 --> 00:01:50,693
Omlouvám se. Máme tu teď frmol.
........