1
00:00:06,423 --> 00:00:08,925
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:18,852 --> 00:00:20,729
- Tak jsme tady.
- Díkybohu.

3
00:00:20,812 --> 00:00:22,397
Doma je doma.

4
00:00:22,480 --> 00:00:25,066
Prokrista, co v tom máš?

5
00:00:25,150 --> 00:00:27,485
Říkala jsem, že si ji ponesu sama.

6
00:00:28,528 --> 00:00:31,281
Díky za doprovod domů.

7
00:00:31,364 --> 00:00:33,742
Teď si můžete jít po svém.

8
00:00:34,075 --> 00:00:34,909
Hope?

9
00:00:34,993 --> 00:00:37,078
Doktor mě propustil. Ty můžeš taky.

10
00:00:37,620 --> 00:00:40,415
Pořád si myslím,
že to bylo jen zažíváním.

11
00:00:40,498 --> 00:00:42,625
Vaše EKG a testy by nesouhlasily.

12
00:00:42,709 --> 00:00:44,210
Vždyť je to pavěda.

13
00:00:44,753 --> 00:00:47,297
Před třemi dny jste prodělala infarkt.

14
00:00:47,839 --> 00:00:50,550
Copak jste to ještě nepochopila?

15
00:00:50,800 --> 00:00:54,929
Byl slabý, ale budete muset
trochu změnit životní styl.

16
00:00:55,138 --> 00:00:56,639
Pomoz mi.

17
00:00:56,723 --> 00:01:00,477
I když tady s Hollywoodem
nerad souhlasím, má pravdu.

18
00:01:00,977 --> 00:01:04,230
Musíte odpočívat, než přijdou
výsledky zátěžového testu.

19
00:01:04,522 --> 00:01:06,024
Až budeme mít jasno...

20
00:01:06,107 --> 00:01:09,027
Netušila jsem, že my jsme měli infarkt.

21
00:01:09,527 --> 00:01:12,447
Všechnu svou energii
čerpáte ze stresu a kofeinu.

22
00:01:12,530 --> 00:01:15,992
Promiň, ale jak si myslíš,
že zvládám řídit tohle město?

23
00:01:16,367 --> 00:01:18,536
Moc si u toho neoddechnu.

24
........