1
00:02:01,079 --> 00:02:02,289
Tady máš kafe.

2
00:02:04,249 --> 00:02:05,250
Díky.

3
00:02:07,336 --> 00:02:09,505
Ještě dva dny ti bude 49.

4
00:02:10,589 --> 00:02:11,840
Užij si je.

5
00:02:12,758 --> 00:02:13,759
Jo.

6
00:02:38,992 --> 00:02:40,494
VŠECHNO NEJLEPŠÍ, TATI!

7
00:02:40,577 --> 00:02:42,829
OTEVŘI TO AŽ NA NAROZENINY,
NEBO UVIDÍŠ!

8
00:02:42,913 --> 00:02:44,039
MÁME TĚ RÁDI

9
00:03:05,686 --> 00:03:09,565
Paule, co tady kurva děláš uprostřed noci?

10
00:03:09,648 --> 00:03:12,150
- Nevím, nemůžu spát.
- Chápu.

11
00:03:13,569 --> 00:03:16,530
Mimochodem, v neděli se neuvidíme,
tak všechno nejlepší.

12
00:03:16,613 --> 00:03:19,074
Díky, ale radši bych na to zapomněl.

13
00:03:26,790 --> 00:03:28,250
To je od Alex.

14
00:03:30,002 --> 00:03:32,963
Tuhle přiblblou písničku
mi posílá každej rok.

15
00:03:34,631 --> 00:03:35,799
Tak ji pusť, šéfe.

16
00:03:41,889 --> 00:03:43,557
Ona je prostě magor.

17
00:03:44,516 --> 00:03:45,809
Tu písničku miluju.

18
00:03:48,312 --> 00:03:52,399
<i>Všechno nejlepší, lásko</i>

19
00:03:55,736 --> 00:03:59,406
<i>I když už máš někoho nového</i>

20
00:04:03,160 --> 00:04:07,039
<i>Chtěla jsem ti jenom říct</i>

21
00:04:07,289 --> 00:04:10,751
<i>Že bych v tento krásný den</i>

22
00:04:10,834 --> 00:04:15,839
<i>Chtěla po tvém boku být</i>

23
00:04:17,423 --> 00:04:20,052
A Chip chce vědět,
jestli oslovíš Jennifer Lopez,

24
00:04:20,135 --> 00:04:22,971
jestli by nechtěla promluvit
........