1
00:00:04,830 --> 00:00:07,950
<i>Princezná žijúca v malom kráľovstve</i>

2
00:00:08,940 --> 00:00:14,290
<i>bola v tomto malom zámku
vychovávaná veľmi, veľmi opatrne.</i>

3
00:00:14,760 --> 00:00:19,220
<i>Ale nakoniec prišiel</i>
<i>deň, ktorého sa kráľovná obávala.</i>

4
00:00:19,460 --> 00:00:23,000
Prosím, dovoľte mi
vziať si Mugina Hadžimeho.

5
00:00:24,870 --> 00:00:25,940
Rozumiem.

6
00:00:27,050 --> 00:00:30,480
- Naozaj?
- Myslíte to obaja vážne.

7
00:00:32,840 --> 00:00:34,160
Preto mi dovoľte

8
00:00:34,260 --> 00:00:36,210
byť vážne proti.

9
00:00:55,180 --> 00:00:56,640
Hadžime?

10
00:00:57,500 --> 00:00:58,590
Prosím?

11
00:00:58,690 --> 00:00:59,690
Kahoko?

12
00:01:00,160 --> 00:01:01,620
Spala si?

13
00:01:01,720 --> 00:01:03,450
Prepáč, iba...

14
00:01:03,550 --> 00:01:05,040
Ide o včerajšiu noc...

15
00:01:05,540 --> 00:01:06,650
Čo sa deje?

16
00:01:06,900 --> 00:01:08,750
Zaujímalo ma, čo bolo potom.

17
00:01:10,790 --> 00:01:13,030
Acuši, doktor práve povedal,

18
00:01:13,130 --> 00:01:16,430
že sa už nemusí nikdy prebrať.

19
00:01:16,530 --> 00:01:18,170
Môžeme mu veriť?

20
00:01:18,270 --> 00:01:19,950
Neexistuje žiadny lepší?

21
00:01:20,050 --> 00:01:23,050
Prestaň zhadzovať
nemocnicu, v ktorej pracuje Acuši.

22
00:01:23,150 --> 00:01:25,960
O to mi nešlo.
Iba chcem, aby sa mame polepšilo.

23
00:01:26,550 --> 00:01:29,210
Preto sme ju mali
vziať do nemocnice skôr!

24
........