1
00:00:04,660 --> 00:00:07,970
<i>Princezná žijúca v malom kráľovstve</i>

2
00:00:11,160 --> 00:00:14,980
<i>bola v tomto malom zámku</i>
<i>vychovávaná veľmi, veľmi opatrne.</i>

3
00:00:16,660 --> 00:00:18,110
Kahoko!

4
00:00:18,210 --> 00:00:19,970
Zobuď sa!

5
00:00:20,070 --> 00:00:22,240
Kedy už budeš konečne vstávať sama?

6
00:00:22,340 --> 00:00:25,760
<i>Už odmala sa vo všetkom</i>
<i>spoliehala na kráľovnú.</i>

7
00:00:30,290 --> 00:00:31,810
Mama?

8
00:00:31,910 --> 00:00:33,340
Ktoré sú lepšie?

9
00:00:33,440 --> 00:00:35,310
Dnes to je ťažké.

10
00:00:35,410 --> 00:00:38,840
<i>Šťastne obnovili svoj zvyčajný rituál.</i>

11
00:00:38,940 --> 00:00:40,010
Samozrejme.

12
00:00:40,110 --> 00:00:44,320
<i>Jediné, čo chýba, som ja.</i>

13
00:00:44,960 --> 00:00:47,410
Čo presne pre teba znamenám, Kahoko?

14
00:00:47,510 --> 00:00:50,810
Nie otca, ale sponzora?

15
00:00:50,910 --> 00:00:52,040
Koniec koncov,

16
00:00:52,140 --> 00:00:53,840
vy nemilujete mňa,

17
00:00:53,940 --> 00:00:56,870
ale moje peniaze!

18
00:00:56,970 --> 00:01:00,420
Tak si tu spolu šťastne nažívajte.

19
00:01:05,360 --> 00:01:07,690
Bude poobede pršať?

20
00:01:08,760 --> 00:01:11,540
Nebudem môcť zavesiť prádlo.

21
00:01:11,640 --> 00:01:13,140
Mama?

22
00:01:13,240 --> 00:01:15,570
Nepočula si nič nové o ockovi?

23
00:01:15,670 --> 00:01:16,940
Nepočula.

24
00:01:17,040 --> 00:01:18,870
Nerozprávala si s ním?

25
00:01:18,970 --> 00:01:20,000
........