1
00:00:05,150 --> 00:00:08,320
<i>Princezná žijúca v malom kráľovstve</i>

2
00:00:11,840 --> 00:00:15,730
<i>bola v tomto malom zámku</i>
<i>vychovávaná veľmi, veľmi opatrne.</i>

3
00:00:19,030 --> 00:00:22,550
<i>Uchovať to pred mamou</i>
<i>v tajnosti nie je žiadna chyba.</i>

4
00:00:22,650 --> 00:00:24,520
Je to od teba láskavosť, nie?

5
00:00:24,620 --> 00:00:25,940
Je to tvoja láska.

6
00:00:27,070 --> 00:00:28,710
Takže sa už viac neobviňuj.

7
00:00:29,240 --> 00:00:30,910
Vyplač sa a zabudni na to.

8
00:00:40,290 --> 00:00:44,360
Ak bude odteraz niečo, čo nemôžeš
povedať mame, som tu pre teba, dobre?

9
00:00:48,140 --> 00:00:49,290
Čo to máš za výraz?

10
00:00:49,730 --> 00:00:51,130
Mugino...

11
00:00:51,930 --> 00:00:53,620
Si prekvapivo milý.

12
00:00:53,720 --> 00:00:54,720
Čo?

13
00:00:58,100 --> 00:00:59,490
Počkaj...

14
00:00:59,590 --> 00:01:00,590
Čo?

15
00:01:01,010 --> 00:01:02,360
Nie, nie, nie...

16
00:01:02,460 --> 00:01:04,300
Hej! Hej, počkaj!

17
00:01:04,400 --> 00:01:06,450
Toto sa v skutočnosti nestalo, stalo?

18
00:01:07,210 --> 00:01:08,660
Je to tvoj sen.

19
00:01:08,760 --> 00:01:11,500
Rýchlo sa zobuď!

20
00:01:11,600 --> 00:01:12,600
Áno? Áno.

21
00:01:19,560 --> 00:01:21,130
Kahoko, zobuď sa-

22
00:01:22,440 --> 00:01:24,400
Čo sa stalo, Kahoko?

23
00:01:24,500 --> 00:01:27,000
Nikdy si sa nezobudila
skôr, ako som prišla.

24
00:01:28,070 --> 00:01:29,990
Nemohla si spať?

........