1
00:00:04,710 --> 00:00:07,960
<i>Princezná žijúca</i>
<i>v tomto malom kráľovstve</i>

2
00:00:08,060 --> 00:00:10,190
<i>je protagonistkou tohto príbehu.</i>

3
00:00:13,070 --> 00:00:17,770
<i>Princezná, ktorá bola v tomto malom</i>
<i>zámku vychovaná veľmi, veľmi opatrne...</i>

4
00:00:18,870 --> 00:00:20,710
Kahoko, zobuď sa.

5
00:00:21,170 --> 00:00:22,340
No tak, vstávaj.

6
00:00:22,980 --> 00:00:23,980
Hej.

7
00:00:24,270 --> 00:00:27,920
<i>Už odmala sa vo všetkom</i>
<i>spoliehala na kráľovnú.</i>

8
00:00:28,020 --> 00:00:30,170
Dobre. Zobuď sa, poďme.

9
00:00:30,270 --> 00:00:31,540
Vstávaj.

10
00:00:33,640 --> 00:00:36,690
<i>Neschopná rozhodnúť</i>
<i>sa v čo i len jednej veci sama.</i>

11
00:00:36,790 --> 00:00:38,360
- Dobré rá...
- Mama?

12
00:00:38,460 --> 00:00:40,310
Ktoré sú lepšie?

13
00:00:41,710 --> 00:00:43,260
Ktoré...

14
00:00:43,360 --> 00:00:46,460
<i>Tento ranný rituál</i>
<i>sa už od jej detstva nezmenil.</i>

15
00:00:46,560 --> 00:00:48,838
- Vybrala by som si tieto.
- Samozrejme.

16
00:00:50,340 --> 00:00:51,410
Ocko!

17
00:00:52,040 --> 00:00:54,090
Nekázala som ti používať tácku?

18
00:00:54,190 --> 00:00:57,160
- Zničíš stôl.
- Prepáč.

19
00:00:57,260 --> 00:01:00,190
<i>Ak niekto naruší jej kráľovstvo,</i>

20
00:01:00,290 --> 00:01:02,150
<i>kráľovná sa zmení na šelmu.</i>

21
00:01:02,250 --> 00:01:03,740
Dobrú chuť!

22
00:01:05,170 --> 00:01:06,420
To je horúce!

23
00:01:06,520 --> 00:01:10,210
Stále ti musím opakovať,
aby si si dávala pozor.
........