1
00:00:00,300 --> 00:00:02,480
preložil koba
pre www.titulky.com

2
00:00:05,590 --> 00:00:08,960
Pomoc!
Prosím, nie!

3
00:00:08,960 --> 00:00:12,680
Hej! Prosím naplniť.
Čo najrýchlejšie!

4
00:00:12,680 --> 00:00:14,380
Parádna maska, kámo.

5
00:00:14,400 --> 00:00:16,720
- Fanúšik Hrobárovej pomsty?
- Tomu ver.

6
00:00:16,720 --> 00:00:20,220
Rozklad priemyselného
komplexu smrti. Paráda.

7
00:00:20,260 --> 00:00:22,940
Rýchlo, chcem stihnúť,
ako sa doktorovi roztečie tvár.

8
00:00:22,960 --> 00:00:26,240
Jasné,
práve budem mať čerstvú várku.

9
00:00:30,180 --> 00:00:39,880
preložil koba
pre www.titulky.com

10
00:00:51,480 --> 00:00:52,990
Čo sa tu píše?

11
00:00:52,990 --> 00:00:55,220
Očná? Anča?

12
00:00:55,300 --> 00:00:57,780
Pozrieš sa prosím?
Čo je to?

13
00:00:57,800 --> 00:01:00,260
No... to je "ACAB".

14
00:01:00,260 --> 00:01:03,540
- Fakt? Ty to vieš prečítať?
- Hej. Zvláštne, že ty nie.

15
00:01:03,560 --> 00:01:05,870
A čo tým myslel... "ACAB"?

16
00:01:05,910 --> 00:01:06,920
No...

17
00:01:07,380 --> 00:01:10,440
LaSalle popisoval
tetovanie obete.

18
00:01:10,480 --> 00:01:13,000
ACAB? Kto by tetoval taký nezmysel?

19
00:01:13,020 --> 00:01:15,800
To je skratka:
Všetci Poliši Sú Svine.

20
00:01:15,800 --> 00:01:17,420
Mávajú to...

21
00:01:17,420 --> 00:01:20,420
Asi ju potrebuješ viac.
Celú noc si nespala.

22
00:01:20,420 --> 00:01:23,880
To môžeš tvrdiť,
........