1
00:00:00,583 --> 00:00:02,377
Videli ste...

2
00:00:02,419 --> 00:00:04,713
Vieš čo si myslím, mrkvová hlava?

3
00:00:04,754 --> 00:00:07,298
Myslím, že máš komplex hrdinu.

4
00:00:07,340 --> 00:00:08,258
Kto je Julian?

5
00:00:08,299 --> 00:00:10,844
Julian mal byť tvoje trojča.

6
00:00:10,885 --> 00:00:13,972
Ty si ho absorbovala do seba.

7
00:00:14,014 --> 00:00:17,392
Duša Julian straší Thistlehouse?

8
00:00:17,434 --> 00:00:19,310
Aké iné vysvetlenie by tu mohlo byť?

9
00:00:19,352 --> 00:00:20,061
Keďže pojednávania skončili,

10
00:00:20,103 --> 00:00:23,189
myslím, že je čas vrátiť sa do normálu.

11
00:00:23,231 --> 00:00:25,900
Veronica, zavolala som tvojho otca späť.

12
00:00:25,942 --> 00:00:27,318
Nemôžem tomu uveriť.

13
00:00:27,360 --> 00:00:28,570
Skoncovali sme s ním.

14
00:00:28,611 --> 00:00:30,155
Chcel som sa spýtať na starého otca.

15
00:00:30,196 --> 00:00:31,197
Vedel si, že bol spisovateľ?

16
00:00:31,239 --> 00:00:33,158
Môj otec nebol spisovateľ.

17
00:00:33,199 --> 00:00:35,660
Bol to zlý opilec.

18
00:00:35,702 --> 00:00:38,913
Vy dvaja sa pokúšate zamlčať
pravdu o samovražde pána Chippinga.

19
00:00:38,955 --> 00:00:39,664
Alebo o jeho vražde.

20
00:00:39,706 --> 00:00:42,333
Bol si tam Jones.
Nikto ho z toho okna nezhodil.

21
00:00:42,375 --> 00:00:43,376
Čo to je?

22
00:00:43,418 --> 00:00:45,170
6 hodín nahrávky nášho domu.

23
00:00:45,211 --> 00:00:46,171
Prečo by to niekto robil?

24
00:00:46,171 --> 00:00:48,923
Natočiť niečo také a
nechať to pred dverami?

25
........