1
00:00:06,000 --> 00:00:08,520
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:09,040 --> 00:00:09,840
3. PROSINCE

3
00:00:09,920 --> 00:00:12,320
- Díky, že jsi se mnou do toho kina šel.
- Rád.

4
00:00:13,640 --> 00:00:15,640
Ten film zbožňuju.

5
00:00:16,640 --> 00:00:21,320
Nedokážu vůbec pochopit,
proč ho lidi berou jako kultovní.

6
00:00:21,400 --> 00:00:22,680
Tedy...

7
00:00:22,760 --> 00:00:25,240
Lásku nebeskou má rád každý!

8
00:00:25,320 --> 00:00:29,640
Ubožejší náhražku zápletky
jsem v životě neviděl.

9
00:00:35,640 --> 00:00:39,360
Musíš uznat, že úplně mimo není.

10
00:00:39,440 --> 00:00:41,840
V tom filmu je spousta nedotažených věcí.

11
00:00:41,920 --> 00:00:43,360
Je to můj oblíbený film.

12
00:00:43,920 --> 00:00:46,360
Vezmi si ty ženské postavy.

13
00:00:47,120 --> 00:00:49,200
Jsou prostě příšerné.

14
00:00:49,280 --> 00:00:52,880
Ženy jsou tam jen stíny.
Tmavé stíny na stěnách,

15
00:00:52,960 --> 00:00:58,480
čekající na chlapa, který se objeví
a bude za ně mluvit i jednat.

16
00:00:58,560 --> 00:00:59,920
To je úplně absurdní.

17
00:01:00,560 --> 00:01:05,360
To ani nemluvím o tom scenáristovi,
co má letní sídlo v Portugalsku.

18
00:01:05,440 --> 00:01:07,920
Jen tak si tam přilétne
a zamiluje se do uklízečky,

19
00:01:08,000 --> 00:01:13,080
která neumí ani slovo anglicky.

20
00:01:13,160 --> 00:01:17,440
Jak by se asi mohl zamilovat?
No jasně, protože je totálně sexy.

21
00:01:17,520 --> 00:01:22,280
Ona je hrozně chudá a on hrozně bohatý,
což se samozřejmě parádně hodí.

22
00:01:22,360 --> 00:01:25,240
On si tedy nastuduje
portugalskou audioknihu

23
00:01:25,320 --> 00:01:28,000
........