1
00:00:06,006 --> 00:00:08,008
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:36,245 --> 00:00:38,580
Bože. Elysse, zlato.

3
00:00:40,332 --> 00:00:44,211
- Hele, věděla jsem, že ti to musím říct.
- Lhala jsi mi!

4
00:00:47,464 --> 00:00:49,383
Chtěla jsem tě chránit, jasný?

5
00:00:49,466 --> 00:00:50,926
- Zpátky!
- Chtěla jsem to říct.

6
00:00:51,009 --> 00:00:52,553
Chtěla jsem. Vážně. Jen...

7
00:00:56,181 --> 00:00:57,808
Nikdy jsem nikoho nezabila.

8
00:00:58,767 --> 00:01:00,269
Nikdy jsem nepila krev.

9
00:01:00,352 --> 00:01:02,312
Ani nevím, kdo jsi.

10
00:01:03,272 --> 00:01:04,898
Zlato, jsem to já.

11
00:01:05,732 --> 00:01:07,401
Nic se nezměnilo!

12
00:01:07,484 --> 00:01:08,527
Miluju tě!

13
00:01:08,610 --> 00:01:13,282
Jsi jediná věc v mém životě,
díky které jsem sama sebou!

14
00:01:13,365 --> 00:01:16,618
Neopovažuj se!
Tohle ti udělala tvoje sestra!

15
00:01:17,828 --> 00:01:19,663
Nemám nikoho jiného.

16
00:01:21,248 --> 00:01:23,792
Neopouštěj mě, prosím.

17
00:01:26,003 --> 00:01:27,004
Elysse!

18
00:01:48,525 --> 00:01:51,028
Máte vždycky doma tolik lidí?

19
00:01:51,111 --> 00:01:53,322
Ne, to jen od té doby, cos přijel.

20
00:01:53,905 --> 00:01:56,575
Přál bych si, aby vše mohlo být jako dřív.

21
00:01:56,825 --> 00:01:57,826
To mi povídej.

22
00:02:01,288 --> 00:02:02,122
Fuj.

23
00:02:03,206 --> 00:02:04,249
Co je to?

24
00:02:05,042 --> 00:02:06,168
Další mrtvý zvíře.

........