1
00:00:06,006 --> 00:00:08,008
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:18,685 --> 00:00:20,312
Dr. Swanne, potřebují vás.

3
00:00:20,395 --> 00:00:21,230
Pracuju.

4
00:00:21,313 --> 00:00:23,565
Máme tu postřeleného, několik zranění.

5
00:00:23,649 --> 00:00:25,192
Máte tu další doktory.

6
00:00:26,109 --> 00:00:27,653
Tohle se týká jen vás.

7
00:00:33,450 --> 00:00:35,619
Proč jste ho vzali sem
a ne do Mohawk Valley?

8
00:00:35,702 --> 00:00:39,039
Je pro tento případ důležitý.
Jen vy ho můžete zachránit.

9
00:00:47,339 --> 00:00:49,049
Vidíte, že to je naléhavé.

10
00:00:52,135 --> 00:00:53,554
Budete muset odejít.

11
00:00:54,137 --> 00:00:57,099
Kulky nezabraly. Byly jen pro jistotu.

12
00:00:59,059 --> 00:01:00,435
Jsem rád, že si rozumíme.

13
00:01:07,609 --> 00:01:08,944
Já vás poznávám.

14
00:01:10,654 --> 00:01:12,030
Nejste doktor.

15
00:01:14,700 --> 00:01:15,784
Jste můj vrah.

16
00:01:18,787 --> 00:01:20,163
Jsem teď obojí...

17
00:01:22,374 --> 00:01:24,042
a vy nepotřebujete doktora.

18
00:02:07,586 --> 00:02:09,129
Dost jsi sebou házel.

19
00:02:10,547 --> 00:02:11,506
Jo?

20
00:02:12,633 --> 00:02:13,800
Jak mu je?

21
00:02:14,509 --> 00:02:15,344
Pořád stejně.

22
00:02:16,178 --> 00:02:17,971
Má teplotu skoro 41.

23
00:02:22,434 --> 00:02:24,645
Nemůžeme čekat, až ta horečka klesne.

24
00:02:25,646 --> 00:02:29,024
- Můžu udělat stěr a test na priony.
- Ne. Udělám to já.

25
........