1
00:00:06,006 --> 00:00:08,008
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:23,190 --> 00:00:24,024
Počkej.

3
00:00:24,608 --> 00:00:25,817
Něco jsem zaslechla.

4
00:00:26,318 --> 00:00:28,153
Život není krvák, Donno.

5
00:00:28,946 --> 00:00:30,072
Vezmi mě domů.

6
00:00:30,447 --> 00:00:33,242
- Do hajzlu, jsou to mývalové!
- Běž se podívat!

7
00:00:33,325 --> 00:00:34,243
No tak.

8
00:00:54,763 --> 00:00:56,598
Vůbec nic tu není.

9
00:01:42,769 --> 00:01:43,604
Dr. Swanne,

10
00:01:44,855 --> 00:01:46,565
jsem policejní náčelník MacErlane.

11
00:01:46,648 --> 00:01:49,067
- Kde je můj syn?
- To je vaše nejmenší starost.

12
00:01:49,610 --> 00:01:51,236
Kde je můj syn?

13
00:01:51,320 --> 00:01:52,195
Je v pořádku.

14
00:01:52,279 --> 00:01:53,614
Ne po tom, co viděl.

15
00:01:53,697 --> 00:01:56,408
- Kde je?
- Je s pracovníkem sociálky.

16
00:01:57,075 --> 00:01:58,243
Chci ho vidět.

17
00:01:58,327 --> 00:01:59,828
Máme povinnost ho chránit.

18
00:01:59,911 --> 00:02:04,041
- Ne, to je moje povinnost!
- Chránit ho před vámi, dr. Swanne.

19
00:02:06,627 --> 00:02:08,253
Nikdo z nás není v bezpečí.

20
00:02:10,339 --> 00:02:11,423
Mám se bát?

21
00:02:16,011 --> 00:02:19,139
Měl jsem dohodu s detektivem Yanovem.

22
00:02:20,349 --> 00:02:22,559
Váš přítel Fayne zabil
jednoho z mých mužů.

23
00:02:22,976 --> 00:02:24,853
Jakákoliv dohoda padla,

24
00:02:24,936 --> 00:02:27,356
když jste zavraždil svou ženu, nemyslíte?
........