1
00:00:06,006 --> 00:00:08,008
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:02:00,037 --> 00:02:01,830
<i>Je to překrásný nový svět, že?</i>

3
00:02:02,205 --> 00:02:05,626
A během desetiletí
bychom mohli oživovat vyhynulé druhy.

4
00:02:05,709 --> 00:02:08,670
Vakovlka, mamuta srstnatého,
šavlozubého tygra.

5
00:02:10,339 --> 00:02:13,342
Steven Spielberg asi nakonec
bude mít svůj park.

6
00:02:14,176 --> 00:02:15,302
No, alespoň...

7
00:02:15,802 --> 00:02:17,304
jeho verzi z doby ledové.

8
00:02:20,807 --> 00:02:23,685
Myslím, že už jste mě poslouchali
dost dlouho.

9
00:02:23,769 --> 00:02:24,603
Shrnu to

10
00:02:26,063 --> 00:02:27,147
a povím vám tohle.

11
00:02:28,106 --> 00:02:30,817
Bez ohledu na vaše politické preference

12
00:02:31,902 --> 00:02:36,406
víme, že klimatické změny
způsobují tání ledovců.

13
00:02:36,490 --> 00:02:39,242
Také víme, že v tom rozpouštějícím se ledu

14
00:02:39,326 --> 00:02:41,495
jsou uvězněné viry a bakterie.

15
00:02:41,578 --> 00:02:43,872
Řekněme,

16
00:02:43,955 --> 00:02:47,709
že se prehistorický ekvivalent viru Zika,

17
00:02:47,793 --> 00:02:49,961
eboly nebo dýmějového moru

18
00:02:50,045 --> 00:02:52,130
objeví jako důsledek tání.

19
00:02:53,340 --> 00:02:55,467
Naše těla by vůči nim neměla imunitu.

20
00:02:55,550 --> 00:02:58,762
A neměli bychom vakcíny,
které by nám pomohly.

21
00:02:59,471 --> 00:03:00,764
Osobně si myslím,

22
00:03:01,431 --> 00:03:06,812
že nás nevyhladí asteroid
ani jaderná válka.

23
00:03:09,981 --> 00:03:11,149
Bude to toto.

24
........