1
00:00:06,006 --> 00:00:08,926
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:45,462 --> 00:00:47,256
Když mi nemáš co říct...

3
00:00:50,342 --> 00:00:52,761
Bohové! Kolik je hodin?

4
00:00:55,847 --> 00:00:59,434
Tři ráno. Tohle nemá cenu.

5
00:01:02,145 --> 00:01:03,480
Sláva, ještě nespíš.

6
00:01:03,564 --> 00:01:06,692
Vůbec nespím.
Už tejdny nemůžu vůbec usnout.

7
00:01:06,775 --> 00:01:09,945
Prej pomáhá pozdní večeře,
ale já měl dvě a furt nic.

8
00:01:10,028 --> 00:01:11,196
Proč nespíš ty?

9
00:01:11,280 --> 00:01:13,865
Zase mám zlý sny o mámě, o tobě a o mně...

10
00:01:13,949 --> 00:01:16,451
Nemohla jsem vůbec mluvit. Ani slovo.

11
00:01:17,244 --> 00:01:19,955
Měla jsi zašitou pusu,
nebo jsi ji vůbec neměla?

12
00:01:20,038 --> 00:01:22,958
Vůbec jsem ji neměla!
Odkud to můžeš vědět?

13
00:01:23,041 --> 00:01:25,377
Nejmenujeme se Země snů jen tak.

14
00:01:25,460 --> 00:01:28,547
Náš hrad sny nějak zesiluje.

15
00:01:28,630 --> 00:01:30,048
Zlým snům neunikneš,

16
00:01:30,132 --> 00:01:33,385
zbavíš se jich jedině tak,
když se vypořádáš s jejich příčinou.

17
00:01:34,052 --> 00:01:36,638
Kéž bys byl takhle moudrej,
i když zrovna nespíš.

18
00:01:51,695 --> 00:01:55,240
Jdu se projít na čerstvej vzduch.
Nemůžu usnout.

19
00:01:55,324 --> 00:01:58,827
Vrací se mi divnej sen, kdy mi zmizí...

20
00:02:00,412 --> 00:02:01,246
Fajn.

21
00:02:05,834 --> 00:02:07,044
LUCIHO PEKLÍČKO
ZAVŘENO, TUPCI

22
00:02:07,127 --> 00:02:09,796
Zavřeno?
Ale já chtěla zapít svoje trápení.

23
00:02:17,512 --> 00:02:19,973
U DRÁTA
........