1
00:00:06,006 --> 00:00:08,926
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:26,818 --> 00:00:28,570
Dobrá, a druhej hráč?

3
00:00:28,654 --> 00:00:31,448
Vy tam, otylej cizinče
z dalekejch krajů, připojte se.

4
00:00:32,574 --> 00:00:34,785
No tak, sedmičku.

5
00:00:34,868 --> 00:00:37,246
Tatínek chce nový špičatý botičky.

6
00:00:37,329 --> 00:00:40,040
Smůla! Hadí oči. Zase jsi prohrál.

7
00:00:40,832 --> 00:00:42,459
Tak co? Dáš mi dušičku hned,

8
00:00:42,543 --> 00:00:45,212
nebo po splátkách,
abych ji uštipoval po kouskách?

9
00:00:45,295 --> 00:00:47,172
Tak hele, zvrhlíci.

10
00:00:47,256 --> 00:00:48,966
Dneska čekáme návštěvu,

11
00:00:49,049 --> 00:00:54,263
tak si všichni ostříhejte nehty
a vydloubejte nosy ještě před večeří.

12
00:00:54,346 --> 00:00:55,931
A co budeme dělat během ní?

13
00:00:56,014 --> 00:00:57,182
Budete sedět,

14
00:00:57,266 --> 00:01:01,061
budete zdvořile konverzovat
a hlavně mi nebudete dělat ostudu.

15
00:01:01,144 --> 00:01:03,897
To všecko můžeme
mnohem líp dělat v hospodě.

16
00:01:06,733 --> 00:01:08,151
Spusťte padací most!

17
00:01:12,030 --> 00:01:14,783
- Vyrážíme do nálevny, vážení?
- Ne.

18
00:01:14,866 --> 00:01:15,701
- Ne.
- Odpal!

19
00:01:15,784 --> 00:01:17,828
Zvedněte padací most!

20
00:01:21,832 --> 00:01:23,208
Málem jste mě zapomněli!

21
00:01:23,292 --> 00:01:26,420
Ne, ty nikam nejdeš.

22
00:01:29,881 --> 00:01:31,717
ZOG, ZABIJÁK ŠELEM

23
00:01:33,010 --> 00:01:36,305
Prosím, prosím! Smutně koukám?

24
........