1
00:00:06,048 --> 00:00:08,967
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:34,493 --> 00:00:35,702
Díky, Bunty.

3
00:00:35,786 --> 00:00:37,788
To mám tak tlusté ruce?

4
00:00:38,455 --> 00:00:40,916
Mami? Vážně jsi to ty?

5
00:00:40,999 --> 00:00:42,543
Jsem s tebou neustále, Bean.

6
00:00:43,293 --> 00:00:44,962
Tak proč mi odplouváš?

7
00:00:45,045 --> 00:00:47,506
Vezmi si hrací skříňku,
co jsem ti dala jako malé.

8
00:00:47,589 --> 00:00:49,925
- Jakou hrací skříňku?
- Tu na římse.

9
00:00:50,008 --> 00:00:52,761
- Na jaký římse?
- Co jsem ti dala, když jsi byla malá.

10
00:00:52,844 --> 00:00:55,430
- Proč jsi mi dávala římsu?
- Už musím jít.

11
00:01:03,146 --> 00:01:05,482
Měla bych si všímat svýho pokoje častěji.

12
00:01:17,160 --> 00:01:18,745
To je máma se mnou?

13
00:01:24,167 --> 00:01:28,422
Proč myslíš, že nás máma podrazila?
Vidíš, jak šťastná na něm vypadá?

14
00:01:28,505 --> 00:01:31,925
Rád bych ti poradil, jak pochopit ženskou.

15
00:01:32,592 --> 00:01:33,510
A?

16
00:01:33,593 --> 00:01:38,557
Říkám, že bych rád, ale nemůžu.
Tvoje máma s náma pěkně zamávala.

17
00:01:39,224 --> 00:01:43,937
Manželství je podfuk.
„A žili spolu šťastně až do smrti.“

18
00:01:44,021 --> 00:01:48,317
Ale dočteš se něco o tom, jak?
Nedočteš, kniha skončí!

19
00:01:48,400 --> 00:01:50,736
Tati, určitě si někoho najdeš.

20
00:01:51,320 --> 00:01:55,574
Vážně myslíš?
Odvale, přineste mi můj černej adresářík!

21
00:01:55,657 --> 00:01:56,992
Prosím, sire.

22
00:01:57,075 --> 00:01:59,995
Obdivuji, jak se nenecháte zlomit
ani takovou tragédií.

23
00:02:00,078 --> 00:02:01,413
........