1
00:00:06,006 --> 00:00:08,926
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:27,361 --> 00:00:30,739
No ne. Co se to děje?

3
00:00:30,822 --> 00:00:32,991
Zase jsme v doupěti divů?

4
00:00:33,075 --> 00:00:35,452
A proč mám na zadku lastury?

5
00:00:36,203 --> 00:00:38,163
Hele, byl jsi pět měsíců mrtvej.

6
00:00:38,247 --> 00:00:41,083
Co? Kde to jsme?

7
00:00:41,667 --> 00:00:43,502
Ale ne, na ostrově ochechulí!

8
00:00:43,585 --> 00:00:45,754
Honem, nasypte si písek do uší!

9
00:00:51,385 --> 00:00:53,512
Vítejte na ostrově mořských panen.

10
00:00:54,388 --> 00:00:55,389
To je klika.

11
00:00:55,472 --> 00:00:59,726
Nabízíme vám
prastarý nektar bohů, sangriu.

12
00:00:59,810 --> 00:01:01,812
Vyberte si svou pannu.

13
00:01:05,065 --> 00:01:07,067
Jo.

14
00:01:07,150 --> 00:01:08,527
Jakže se tomu říká?

15
00:01:08,610 --> 00:01:11,196
Masáž.
Je to taková dobře myšlená nakládačka.

16
00:01:11,989 --> 00:01:13,949
Moc dobrá na <i>rigor mortis</i>.

17
00:01:17,578 --> 00:01:19,538
Proč máš na krku tu minci?

18
00:01:19,621 --> 00:01:22,874
Naši hosté nám často
nechávají tretky jako výraz vděčnosti

19
00:01:22,958 --> 00:01:25,002
a důkaz, že nejsou škrti.

20
00:01:25,085 --> 00:01:27,713
Vy jste nám zatím nic nedali,
ale to je vaše věc.

21
00:01:27,796 --> 00:01:30,507
Mohly byste mi taky ožižlávat uši?

22
00:01:30,590 --> 00:01:32,718
No ovšem, poznala jsem mnoho uší.

23
00:01:38,140 --> 00:01:39,683
Vstávat, budíček.

24
00:01:39,766 --> 00:01:42,978
Vím, že jsme v tropickým ráji,
ale musíme se vrátit do Země snů!
........