1
00:00:06,006 --> 00:00:08,926
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:01:17,452 --> 00:01:22,124
Mí poddaný, mý sluhové,

3
00:01:22,207 --> 00:01:24,001
moje večeře!

4
00:01:24,084 --> 00:01:29,214
Proklínám tě, Dagmar!

5
00:01:29,298 --> 00:01:32,217
ROZČARODĚJKA

6
00:01:45,022 --> 00:01:48,150
Bean! Vzbuď se! To jsem já, Oona!

7
00:01:49,401 --> 00:01:50,861
Puberťačky!

8
00:01:53,572 --> 00:01:55,324
Copak jsme to ulovili?

9
00:01:55,407 --> 00:01:57,909
Nesnáším obojživelníky.

10
00:01:57,993 --> 00:02:01,747
Hoďte ji zpátky,
ale dohlédněte, aby už z vody nevylezla.

11
00:02:19,222 --> 00:02:20,307
Bean!

12
00:02:28,815 --> 00:02:30,192
Bean? Copak je?

13
00:02:30,275 --> 00:02:32,361
Mami! Měla jsem zlej sen.

14
00:02:32,444 --> 00:02:33,945
A pak mi došlo,

15
00:02:34,029 --> 00:02:36,114
že vše zkamenělo
a můj život je v troskách.

16
00:02:36,198 --> 00:02:38,867
Drahoušku,
ale my musely ze Země snů prchnout.

17
00:02:38,950 --> 00:02:40,786
Oona by se nezastavila před ničím.

18
00:02:40,869 --> 00:02:44,331
To asi ne.
Ale mrzí mě, že už nemám kámoše.

19
00:02:44,414 --> 00:02:47,751
Všechno dobře dopadne.
Nejprve musíš zesílit.

20
00:02:50,212 --> 00:02:52,339
Tak dobrou polívku jsem ještě neměla.

21
00:02:52,422 --> 00:02:53,465
To je whisky.

22
00:03:03,266 --> 00:03:05,685
Je to život nebo smrt?

23
00:03:09,356 --> 00:03:10,524
Ahoj, Lucíku.

24
00:03:10,607 --> 00:03:12,901
Nezavírej! Bojím se tmy!
........