1
00:00:06,006 --> 00:00:08,926
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:44,086 --> 00:00:45,587
Už zase chodíš.

3
00:00:45,671 --> 00:00:47,589
Mám plno starostí.

4
00:00:51,385 --> 00:00:52,636
Co je to s tebou?

5
00:00:52,719 --> 00:00:56,640
Celé dny nejíš, nespíš
ani neházíš po raccích kamení.

6
00:00:56,723 --> 00:00:58,850
Kde je ten divoch, co jsem si vzala?

7
00:00:59,309 --> 00:01:00,227
Kde vězej?

8
00:01:00,644 --> 00:01:04,898
Bean! Jestli tam někde jsi, ozvi se!

9
00:01:04,982 --> 00:01:06,650
Koukejte se oblíct!

10
00:01:10,821 --> 00:01:11,905
Slyšte, slyšte!

11
00:01:11,989 --> 00:01:14,157
Princezna a její banda vyvrhelů

12
00:01:14,241 --> 00:01:17,619
se navrací z výpravy.
Viděla je paní Kravincová,

13
00:01:17,703 --> 00:01:21,415
když v pravý okamžik vyhlédla z okna.

14
00:01:21,498 --> 00:01:22,833
Jo!

15
00:01:22,916 --> 00:01:25,002
Nenakrucuj se, dědku!

16
00:01:31,258 --> 00:01:35,512
Je to divnej pocit
probudit se na zádech letícího gryfa

17
00:01:35,596 --> 00:01:38,181
a pamatovat si celej předchozí večer.

18
00:01:38,265 --> 00:01:41,393
Vyspali jste se dobře, smrtelníci?
Už jsme skoro doma.

19
00:01:41,685 --> 00:01:43,353
To je Země snů!

20
00:01:43,437 --> 00:01:45,897
Za ten medailon věčnosti, nebo co to je,

21
00:01:45,981 --> 00:01:49,067
na mě táta nedá dopustit celou věčnost.

22
00:01:49,151 --> 00:01:50,694
Můžu si dělat, co chci!

23
00:01:50,777 --> 00:01:52,487
Určitě se nechám ostříhat.

24
00:01:52,571 --> 00:01:56,408
A já se konečně dočkám respektu,
jaký si ve své profesi zasloužím!
........