1
00:00:06,006 --> 00:00:08,675
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:09,259 --> 00:00:11,136
Práce je zábava.

3
00:00:11,219 --> 00:00:13,138
Kdo je tady workoholik?

4
00:00:14,014 --> 00:00:16,099
Komu v životě chybí rovnováha?

5
00:00:16,182 --> 00:00:20,061
- Prošvihnu každý svátky.
- Mám pokuty za telefonování při řízení.

6
00:00:20,145 --> 00:00:21,855
Furt mě něco rozptyluje.

7
00:00:21,938 --> 00:00:24,607
Nonstop mi chodí hromada zpráv z práce

8
00:00:24,983 --> 00:00:28,069
a od mého 25letého přítele,

9
00:00:28,153 --> 00:00:29,571
který žije na pobřeží.

10
00:00:29,988 --> 00:00:32,699
Chybí mi domlouvání rychlovek po telefonu.

11
00:00:37,287 --> 00:00:39,789
Přátelé, kolegové

12
00:00:39,873 --> 00:00:42,917
a lidé z celého světa zažívají krizi.

13
00:00:44,419 --> 00:00:46,629
Snažíme se najít rovnováhu:

14
00:00:47,630 --> 00:00:49,382
rovnováhu mezi prací...

15
00:00:51,342 --> 00:00:52,969
a zábavou.

16
00:00:58,433 --> 00:01:00,435
- Hezký!
- A kde je ten oblek?

17
00:01:06,858 --> 00:01:09,778
SAMÁ PRÁCE, ŽÁDNÁ ZÁBAVA

18
00:01:10,904 --> 00:01:13,281
Když jsem byl malý, život byl snadný.

19
00:01:14,032 --> 00:01:14,908
Spal jsem...

20
00:01:16,618 --> 00:01:17,494
a hrál si.

21
00:01:18,495 --> 00:01:21,289
Ale pak jsem vyrostl a musel doma pomáhat.

22
00:01:23,291 --> 00:01:24,793
Až jsem všechno udělal,

23
00:01:26,252 --> 00:01:27,087
přišlo hraní.

24
00:01:29,464 --> 00:01:30,924
Pak jsem si našel práci.

25
00:01:32,926 --> 00:01:33,968
........