1
00:00:35,140 --> 00:00:38,860
Chtěl jsi se mnou mluvit.

2
00:00:41,210 --> 00:00:42,830
Jo.

3
00:00:45,350 --> 00:00:48,810
Tvůj šéf ti sehnal další kšeft?

4
00:00:48,810 --> 00:00:51,760
Není to můj šéf,
je to obchodní ředitel.

5
00:00:51,760 --> 00:00:53,730
Kdy si založil firmu?

6
00:00:54,330 --> 00:00:58,290
Copak si zloděj zakládá firmu?

7
00:00:59,900 --> 00:01:01,870
To je fakt.

8
00:01:04,460 --> 00:01:06,840
Pane Kurosawo,

9
00:01:06,840 --> 00:01:10,340
proč radši pracujete sám?

10
00:01:11,700 --> 00:01:17,480
Když je na pálce víc pálkařů,
nedělá to dobrotu.

11
00:01:18,180 --> 00:01:20,680
Zloděj má pracovat sám.

12
00:01:21,780 --> 00:01:27,890
Vy nevíte, že na pálce
je jen jeden pálkař?

13
00:01:32,870 --> 00:01:35,970
Jasný. Pozdravuj "obchodního ředitele".

14
00:01:35,970 --> 00:01:40,800
Promiňte, o tom jsem mluvit nechtěl.

15
00:02:00,210 --> 00:02:02,540
To je oblek plynařů?

16
00:02:03,500 --> 00:02:04,830
Jo.

17
00:02:05,480 --> 00:02:08,820
Když mě lidé potkají na chodbě,

18
00:02:08,820 --> 00:02:13,490
v tomto obleku mi
nevěnují žádnou pozornost.

19
00:02:15,750 --> 00:02:20,600
- Kde ty věci sháníte?
- Na to ses chtěl zeptat?

20
00:02:22,720 --> 00:02:24,070
Ne.

21
00:02:39,380 --> 00:02:44,020
Byl jsem na lékařské prohlídce.

22
00:02:48,380 --> 00:02:54,740
A zjistil jsem něco závažného.

23
00:02:58,850 --> 00:03:00,410
Co?

24
00:03:01,480 --> 00:03:06,780
Vrátil jsem se domů,
........