1
00:00:12,974 --> 00:00:16,450
<i>Harlem
19. dubna 1989</i>

2
00:00:22,147 --> 00:00:26,100
Trone, pojď se najíst,
než půjdu do práce!

3
00:00:27,610 --> 00:00:29,904
- Máš tam sport?
- Jo, vidíš to?

4
00:00:30,447 --> 00:00:34,740
- Yankees pustili Garyho Warda. Je to
dvojnásobná All-Star. - Jako ty.

5
00:00:34,826 --> 00:00:36,536
Ale to není dobrý.

6
00:00:37,078 --> 00:00:40,040
Asi už byl vyčerpaný.
Chtěl změnu, chápeš?

7
00:00:40,498 --> 00:00:42,208
On se dá dokupy.

8
00:00:42,292 --> 00:00:43,692
Nebude hrát za Yankees.

9
00:00:44,127 --> 00:00:45,503
I přes to mu fandíš.

10
00:00:45,754 --> 00:00:48,300
Ne, když není Yankee,
nefandím mu.

11
00:00:48,339 --> 00:00:49,790
To je hnusný, Trone.

12
00:00:49,799 --> 00:00:51,051
Cože? Jen kecám.

13
00:00:51,134 --> 00:00:55,550
- Zrádcům žádné hranolky.
- Nejsem zrádce. Jsem věrný svému území.

14
00:00:55,638 --> 00:00:57,849
- Chápeš?
- No, to uvidíme.

15
00:00:59,225 --> 00:01:02,979
... protože většinou nechávám ostatní,
ale dneska jsem cítil,

16
00:01:03,063 --> 00:01:06,640
že vyniknu, že to dám.
A dal jsem to.

17
00:01:06,733 --> 00:01:11,020
Fakt jsem se cítil, že když to udělám,
mohl bych dostat místo vpředu.

18
00:01:11,029 --> 00:01:13,615
Dneska to znělo moc dobře.

19
00:01:14,741 --> 00:01:18,320
Tak, lekci hudby máš za sebou,
teď máš volno.

20
00:01:18,703 --> 00:01:20,455
Přes prázdniny nezahálej, Keve.

21
00:01:21,164 --> 00:01:22,749
O prázdninách se odpočívá.

22
00:01:22,832 --> 00:01:26,580
- Co si odpočinout u toho nádobí
ze včerejška? - Dobře.
........