1
00:00:00,827 --> 00:00:03,329
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:17,943 --> 00:00:18,777
Grante.

3
00:00:19,653 --> 00:00:21,029
- Grante.
- Hm?

4
00:00:23,448 --> 00:00:26,243
Tolik za lístky na fotbal nedáme.

5
00:00:26,326 --> 00:00:28,119
Vidělas ty místa? Je to kšeft.

6
00:00:28,203 --> 00:00:30,330
Nenech se zatáhnout do aukční války.

7
00:00:30,413 --> 00:00:33,250
Kat, je to na charitu. Mysli na ty děti.

8
00:00:33,708 --> 00:00:35,502
Jak jsou na tom asi moje nože?

9
00:00:35,585 --> 00:00:37,629
- Grante, ne!
- Jenom se kouknu.

10
00:00:37,796 --> 00:00:42,342
Sakra! Promiňte, já nerad.
Donesu vám další. Dáš si taky?

11
00:00:43,009 --> 00:00:45,095
Donesu ti další. Všem nám donesu.

12
00:00:48,807 --> 00:00:50,809
Manžel nechodí moc do společnosti.

13
00:00:51,101 --> 00:00:52,143
Já taky ne.

14
00:00:54,145 --> 00:00:57,232
Je to skvělý večírek.
Pracujete v nemocnici?

15
00:00:57,691 --> 00:01:02,195
Někoho blízkého mé ženy tady léčili,
tak jsme se stali mecenáši.

16
00:01:04,197 --> 00:01:05,031
A vy?

17
00:01:05,615 --> 00:01:08,201
Bydlíme nedaleko. Darovala jsem křeslo.

18
00:01:09,286 --> 00:01:11,079
Dotujete nové pracovní místo?

19
00:01:12,455 --> 00:01:14,249
Ne, to ne. Já...

20
00:01:14,708 --> 00:01:18,086
Doslova jsem jim dala křeslo.
Jsem návrhářka.

21
00:01:19,421 --> 00:01:21,089
Je to křeslo v aukci?

22
00:01:21,172 --> 00:01:25,510
Ano, je. Ráda vám ho ukážu, pane...

23
00:01:25,677 --> 00:01:26,595
Ingrame.

24
00:01:27,137 --> 00:01:28,513
........