1
00:00:06,340 --> 00:00:08,550
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:09,593 --> 00:00:10,636
Epizoda 310

3
00:00:10,802 --> 00:00:11,678
<i>No tak.</i>

4
00:00:15,432 --> 00:00:18,519
Bavíš se? Dobře.

5
00:00:19,811 --> 00:00:24,107
A pak si najednou uvědomí,
že ten hrnek není dost velký,

6
00:00:24,191 --> 00:00:26,151
ale už nemůže přestat.

7
00:00:26,235 --> 00:00:29,279
A tak je zaseknutý v zácpě
a čůrá do kelímku.

8
00:00:31,698 --> 00:00:33,867
A hladina pomalu stoupá.

9
00:01:21,707 --> 00:01:25,794
<i>...dál hledá odpovědi v důsledku nejhoršího</i>
<i>jaderného útoku v historii,</i>

10
00:01:25,877 --> 00:01:29,006
<i>který v úterý otřásl</i>
<i>životy stovek tisíců lidí.</i>

11
00:01:29,089 --> 00:01:32,050
<i>Nevíme, která teroristická skupina</i>
<i>je zodpovědná...</i>

12
00:01:56,700 --> 00:01:57,534
Díky.

13
00:02:00,245 --> 00:02:03,081
- Je to šílený, co?
- Jo.

14
00:02:03,540 --> 00:02:08,086
Myslel jsem, že Omega je protokol,
se kterým si nemusíme dělat starosti.

15
00:02:08,920 --> 00:02:12,174
Když zvážíš množství potenciálních změn

16
00:02:12,257 --> 00:02:13,759
a možných výsledků,

17
00:02:14,635 --> 00:02:17,137
Ředitel nejspíš zavrhl
už více časových os.

18
00:02:17,220 --> 00:02:19,139
Ve většině je možná nějaká naše verze.

19
00:02:19,681 --> 00:02:23,560
- Jo, ale já žiju v téhle, takže...
- Jo.

20
00:02:25,270 --> 00:02:26,104
Jo.

21
00:02:28,649 --> 00:02:30,817
Co to máš na hlavě?

22
00:02:31,485 --> 00:02:32,569
Mozkový implantát.

23
00:02:34,029 --> 00:02:37,032
- Na?
........