1
00:00:06,256 --> 00:00:08,550
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:09,593 --> 00:00:10,719
Epizoda 309

3
00:01:17,661 --> 00:01:19,705
Evakuujte!

4
00:01:30,424 --> 00:01:33,927
<i>Záchranářské jednotky</i>
<i>jsou dnes v Londýně v pohotovosti</i>

5
00:01:34,011 --> 00:01:37,931
<i>po tom, co se město vypořádává</i>
<i>s následky devastující exploze.</i>

6
00:01:38,015 --> 00:01:39,099
ATOMOVÝ VÝBUCH

7
00:01:39,182 --> 00:01:43,020
<i>Na videu očitého svědka lze vidět</i>
<i>atomový hřib z jaderné exploze,</i>

8
00:01:43,437 --> 00:01:46,773
<i>která vytvořila ohnivou bouři,</i>
<i>která stále pokračuje</i>

9
00:01:46,857 --> 00:01:48,317
<i>v centru Londýna.</i>

10
00:01:49,192 --> 00:01:50,569
To jsem přesně viděl.

11
00:01:50,652 --> 00:01:52,738
- Až na to, že tady.
- Ale nestalo se to.

12
00:01:54,489 --> 00:01:56,575
<i>Právě jsme obdrželi hlášení,</i>

13
00:01:56,658 --> 00:01:59,786
<i>o další explozi,</i>
<i>ke které došlo v Šanghaji v Číně.</i>

14
00:01:59,870 --> 00:02:00,704
DRUHÝ ÚTOK?

15
00:02:00,787 --> 00:02:03,332
<i>Vypadá to jako úplně stejný typ výbuchu.</i>

16
00:02:03,415 --> 00:02:06,168
<i>Opět atomový hřib.</i>
<i>Ale zatím neznáme detaily.</i>

17
00:02:06,251 --> 00:02:07,586
- Bože.
<i>- Ještě nevíme,</i>

18
00:02:07,669 --> 00:02:10,339
<i>kdy přesně se to stalo,</i>
<i>ale já si myslím, že...</i>

19
00:02:10,422 --> 00:02:11,673
- Další.
- Kde?

20
00:02:12,257 --> 00:02:13,925
Další atomovka v Šanghaji.

21
00:02:14,009 --> 00:02:17,054
<i>...někdo, kdo výbuch viděl na vlastní oči.</i>

22
00:02:29,024 --> 00:02:31,485
<i>Ahoj, tady David Mailer.</i>
<i>Nechte mi vzkaz.</i>

23
........