1
00:00:06,381 --> 00:00:08,467
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:09,801 --> 00:00:10,636
Epizoda 304

3
00:00:22,022 --> 00:00:24,608
VÍME, KDO JSI.
VÍME, Z JAKÉ JSI DOBY.

4
00:00:27,611 --> 00:00:29,905
NECHCEME TI UBLÍŽIT.
POTŘEBUJEME POMOC.

5
00:00:32,950 --> 00:00:34,743
Sledují nás. Ztraťte je.

6
00:00:36,036 --> 00:00:38,288
ZASTAV.
NECHCEME NIKOMU UBLÍŽIT.

7
00:00:40,374 --> 00:00:41,625
Rychleji! Musíme...

8
00:00:50,926 --> 00:00:52,844
- Jak jí je?
- Zatím je stabilní.

9
00:00:52,928 --> 00:00:54,429
Ale pořád má vysoký tlak.

10
00:00:54,805 --> 00:00:56,473
- Občanku neměla?
- Ne.

11
00:00:56,557 --> 00:00:58,350
Ani u řidiče. Ten nepřežil.

12
00:00:58,892 --> 00:01:02,145
Snad si její rodina uvědomí,
že zmizela, a začne volat.

13
00:01:02,229 --> 00:01:04,982
Počkáme na výsledky
magnetické rezonance a EEG,

14
00:01:05,065 --> 00:01:09,069
ale asi budeme muset uvolnit lebeční tlak
i bez souhlasu příbuzných.

15
00:01:09,570 --> 00:01:12,322
- Ještě se zeptám na recepci.
- Dobře, díky.

16
00:02:14,843 --> 00:02:15,677
Ahoj.

17
00:02:19,014 --> 00:02:19,848
Pokaždé.

18
00:02:20,724 --> 00:02:21,558
Co?

19
00:02:22,017 --> 00:02:24,686
Pokaždé, když tě vidím jít ke mně,
si říkám:

20
00:02:24,770 --> 00:02:28,398
„Bože, co dělá ta krásná žena v mém bytě?“

21
00:02:29,858 --> 00:02:32,361
Asi tě zachraňuje před salmonelózou.

22
00:02:33,028 --> 00:02:35,405
Lidi říkaj, že je v tom více živin.

23
00:02:35,489 --> 00:02:37,240
........