1
00:00:06,298 --> 00:00:08,592
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:09,593 --> 00:00:10,427
„Epizoda 302“

3
00:00:10,511 --> 00:00:13,388
Byli odhaleni takzvaní „cestovatelé“

4
00:00:13,889 --> 00:00:17,351
Ne mainstreamovými médii,
ty už se posunuly dál.

5
00:00:17,434 --> 00:00:19,937
Ani vládou nebo bezpečnostními složkami.

6
00:00:20,020 --> 00:00:21,605
Ty už se to snaží ututlat.

7
00:00:22,981 --> 00:00:24,566
Vincent Ingram,

8
00:00:25,108 --> 00:00:28,487
který se v dobré víře snažil odhalit
invazi z budoucnosti,

9
00:00:28,570 --> 00:00:31,949
je nyní vězněm
obviněným z hrozných zločinů.

10
00:00:32,282 --> 00:00:34,034
Tvrdí, že je to šílenec,

11
00:00:34,117 --> 00:00:38,163
který přestal brát léky
a teď popírá vše, co řekl.

12
00:00:39,706 --> 00:00:41,750
Jak k tomu došlo?

13
00:00:41,833 --> 00:00:43,669
CESTOVATELÉ MUSÍ BÝT ZASTAVENI

14
00:00:43,752 --> 00:00:46,380
Protože z tisícovek cestovatelů

15
00:00:46,463 --> 00:00:49,007
se někteří dostali do vlivných pozic.

16
00:00:50,133 --> 00:00:52,010
A ostatní se o to snaží.

17
00:00:52,761 --> 00:00:55,556
Tento muž má v plánu to stejné.

18
00:00:55,639 --> 00:00:56,765
Daniel Sosa,

19
00:00:57,599 --> 00:01:00,143
bývalý poradce kongresmana Teda Bishopa,

20
00:01:00,227 --> 00:01:03,063
který teď kandiduje na jeho pozici.

21
00:01:03,146 --> 00:01:05,190
Máme pádný důvod se domnívat,

22
00:01:05,274 --> 00:01:08,652
že Sosa nejenže je jedním z cestovatelů,

23
00:01:08,735 --> 00:01:10,237
ale také je zodpovědný

24
00:01:10,320 --> 00:01:12,906
za vraždu samotného kongresmana Bishopa.

........