1
00:00:06,423 --> 00:00:08,467
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:09,468 --> 00:00:10,552
„Epizoda 301“

3
00:00:30,614 --> 00:00:31,949
Joanne...

4
00:00:36,411 --> 00:00:38,997
Dobře mě poslouchej.

5
00:01:00,727 --> 00:01:02,646
<i>- Kdo jste?</i>
<i>- Kdo to udělal?</i>

6
00:01:02,729 --> 00:01:04,273
<i>Zabil jste mého manžela.</i>

7
00:01:06,066 --> 00:01:08,193
Hej, zpomal trochu.

8
00:01:08,318 --> 00:01:10,821
Můžeš klidně řvát, ještě se neprobudí.

9
00:01:10,904 --> 00:01:12,489
Carlyino dítě by mohlo.

10
00:01:12,573 --> 00:01:15,492
Konečně se uklidnilo.
Už bylo traumatizované dost.

11
00:01:20,247 --> 00:01:21,498
Bude to dobrý, šéfe.

12
00:01:22,457 --> 00:01:23,500
Jasně.

13
00:01:25,168 --> 00:01:27,546
Možná bychom si to měli znovu projít.

14
00:01:32,342 --> 00:01:33,802
Ne kvůli mně, očividně.

15
00:01:42,102 --> 00:01:43,061
Vincente?

16
00:01:45,522 --> 00:01:47,274
Vincente, kde jste?

17
00:01:48,692 --> 00:01:52,029
<i>Jsem tady, Simone. Slyšíte mě?</i>

18
00:01:52,362 --> 00:01:54,406
- Jste v mojí hlavě.
<i>- Tak nějak.</i>

19
00:01:54,990 --> 00:01:56,450
<i>Máte komunikátor.</i>

20
00:01:57,159 --> 00:02:00,787
<i>Zavřete oči.</i>
<i>To je nejdůležitější pravidlo.</i>

21
00:02:03,582 --> 00:02:06,335
<i>Tak. Nechte je zavřené.</i>

22
00:02:06,710 --> 00:02:08,378
<i>Poslala jsem pro vás lidi.</i>

23
00:02:09,588 --> 00:02:11,214
Měli jste mě vyléčit.

24
00:02:11,298 --> 00:02:14,968
<i>- A to taky uděláme.</i>
- Tak proč mě odvážíte?
........