1
00:00:06,215 --> 00:00:08,675
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:21,230 --> 00:00:22,356
Levý cíl zaměřen.

3
00:00:29,446 --> 00:00:31,532
ČVŠD určeno. Přejdi na další cíl.

4
00:00:35,786 --> 00:00:36,787
ČVŠD určeno.

5
00:00:41,542 --> 00:00:43,126
Cestovatel na prvním cíli.

6
00:00:45,671 --> 00:00:46,672
Zneškodni ho.

7
00:00:57,099 --> 00:00:59,434
- Jsem 3468.
- 5401.

8
00:00:59,601 --> 00:01:02,062
- Jo, je po něm.
- Potřebovali jsme tři.

9
00:01:02,312 --> 00:01:03,313
Oba by vás zabil.

10
00:01:03,397 --> 00:01:06,024
Klid, držte se plánu. Budeme vás krýt.

11
00:01:20,747 --> 00:01:22,749
- Co tady děláte?
- Je přece oběd.

12
00:01:23,041 --> 00:01:25,919
- Vždyť máte hlídku.
- V pohodě, Jasper hlídá.

13
00:01:26,003 --> 00:01:29,256
To není v pohodě!
Venku můžou být cestovatelé.

14
00:01:29,339 --> 00:01:30,173
Už jsou tady.

15
00:01:31,133 --> 00:01:32,593
- Ne!
- Ruce vzhůru.

16
00:01:35,387 --> 00:01:37,222
Protokoly vám zakazují zabíjet.

17
00:01:37,306 --> 00:01:40,851
Pro Frakci protokol tři neplatí.
Neriskoval bych to.

18
00:01:40,934 --> 00:01:44,229
- Odložte zbraně, ruce nahoru.
- Kde je kvantový počítač?

19
00:01:45,689 --> 00:01:46,565
Tady není.

20
00:01:47,608 --> 00:01:48,775
Zajistěte je.

21
00:01:52,237 --> 00:01:53,405
Co s náma uděláte?

22
00:01:53,864 --> 00:01:55,073
To je na Řediteli.

23
00:01:55,657 --> 00:01:58,660
- Zabije nás přepsáním.
- Jako vy svoje hostitele.
........