1
00:00:06,215 --> 00:00:08,592
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:38,330 --> 00:00:39,790
Počkám na základně.

3
00:00:41,833 --> 00:00:42,668
Rozumím.

4
00:00:46,505 --> 00:00:49,633
DNES NEPŘIJDU,
UVIDÍME SE VEČER. CARLY

5
00:00:57,808 --> 00:00:59,142
Dorazil šéfík!

6
00:01:00,310 --> 00:01:02,563
- Sláva nazdar výletu!
- Jsi jak malej.

7
00:01:02,938 --> 00:01:04,314
Navenek určitě. Ťuk.

8
00:01:05,732 --> 00:01:06,692
Magore.

9
00:01:14,658 --> 00:01:17,411
GRANT
DNES NEPŘIJDU. PRÁCE.

10
00:01:17,744 --> 00:01:18,579
Co?

11
00:01:30,007 --> 00:01:31,758
Páni, ty jsou krásný.

12
00:01:32,301 --> 00:01:33,427
Díky.

13
00:01:44,396 --> 00:01:45,230
„Máma.“

14
00:01:46,648 --> 00:01:48,191
Máma si vzpomněla.

15
00:01:56,617 --> 00:02:00,454
„Šťastný výročí, Grante.“

16
00:02:06,460 --> 00:02:07,461
Nemáš signál?

17
00:02:07,794 --> 00:02:08,962
Ani čárku.

18
00:02:09,296 --> 00:02:12,507
- Měl jsem si zavolat z tý benzínky.
- Já to říkala.

19
00:02:12,591 --> 00:02:14,426
A pak jsme se ztratili.

20
00:02:14,843 --> 00:02:16,136
Jak dlouho do nárazu?

21
00:02:17,095 --> 00:02:18,972
Dvacet tři minut a šest vteřin.

22
00:02:19,306 --> 00:02:20,265
Přibližně.

23
00:02:20,515 --> 00:02:22,142
Ne, naprosto přesně.

24
00:02:22,643 --> 00:02:24,061
Zavolám jí potom.

........