1
00:00:06,256 --> 00:00:08,675
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:16,391 --> 00:00:18,018
Kde je kvantový počítač?

3
00:00:22,231 --> 00:00:23,732
Na něco se tě ptal.

4
00:00:25,317 --> 00:00:27,694
Zmáčkni to, stejně chci umřít.

5
00:00:28,403 --> 00:00:30,614
A naše rozkazy plníte už měsíce.

6
00:00:30,697 --> 00:00:32,574
Kolik je tu členů Frakce?

7
00:00:34,701 --> 00:00:35,911
Může to být kdokoli.

8
00:00:35,994 --> 00:00:38,372
V počítači jich můžou být další tisíce.

9
00:00:38,455 --> 00:00:40,791
Proto ho Ředitel chtěl zničit.

10
00:00:41,208 --> 00:00:43,418
Ředitel vám ho nařídil sestrojit.

11
00:00:43,502 --> 00:00:45,504
Nechápete, jak je to ironický?

12
00:00:45,879 --> 00:00:48,507
Jenom slepě plníte rozkazy.

13
00:00:49,049 --> 00:00:50,175
A v tom se lišíme.

14
00:00:50,259 --> 00:00:55,180
Frakce unáší nevinný lidi
a přepisuje je. V tom se lišíme.

15
00:00:55,389 --> 00:00:56,682
Jste vrazi.

16
00:00:56,807 --> 00:00:58,225
A vy zas oportunisti.

17
00:00:58,308 --> 00:01:01,395
Myslíte, že je etický
převzít tělo před smrtí?

18
00:01:01,478 --> 00:01:02,980
Jo, přesně to si myslíme.

19
00:01:03,188 --> 00:01:04,022
Víš co?

20
00:01:04,106 --> 00:01:07,693
Všichni jednou umřou,
někdo dřív, někdo pozdějc.

21
00:01:08,860 --> 00:01:14,533
V naší době jsou lidi z 21. dávno mrtví.
A dobře jim tak, když nám zničili planetu.

22
00:01:14,616 --> 00:01:16,368
Víš, co uděláme, Jenny?

23
00:01:16,451 --> 00:01:21,832
Zastavíme tu epidemii a pak sejmeme
každýho člena Frakce, co se sem dostal.

24
00:01:21,915 --> 00:01:26,628
Ředitel je v budoucnosti mimo provoz
........