1
00:00:05,465 --> 00:00:07,842
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:51,302 --> 00:00:52,136
Ahoj.

3
00:00:53,513 --> 00:00:54,347
Ahoj.

4
00:00:57,517 --> 00:00:58,976
Díváš se, jak spím?

5
00:00:59,393 --> 00:01:00,770
No, víš, jen...

6
00:01:03,064 --> 00:01:04,982
trpělivě čekám, až se probudíš.

7
00:01:08,027 --> 00:01:08,945
Abychom...

8
00:01:11,447 --> 00:01:12,740
mohli dělat tohle?

9
00:02:20,141 --> 00:02:21,017
Co se děje?

10
00:02:21,934 --> 00:02:23,352
V pohodě. To přejde.

11
00:02:30,151 --> 00:02:31,277
Marcy, ty krvácíš.

12
00:02:32,028 --> 00:02:35,448
ZAZNAMENANÝ ČAS ÚMRTÍ

13
00:03:12,568 --> 00:03:15,780
ZAZNAMENANÝ ČAS ÚMRTÍ

14
00:03:22,411 --> 00:03:26,374
Zdravím, tady Grace Dayová,
volám, abych potvrdila schůzku v 11:45.

15
00:03:28,876 --> 00:03:30,628
Bezva. Uvidíme se pak. Díky.

16
00:03:32,964 --> 00:03:36,634
ZAZNAMENANÝ ČAS ÚMRTÍ

17
00:03:40,221 --> 00:03:41,055
Trevore!

18
00:03:49,772 --> 00:03:50,606
Davide.

19
00:03:52,900 --> 00:03:53,985
Bojím se.

20
00:03:54,777 --> 00:03:56,153
To nic. Držím tě.

21
00:03:56,988 --> 00:03:58,239
Budeš v pořádku.

22
00:04:01,367 --> 00:04:04,328
ZAZNAMENANÝ ČAS ÚMRTÍ

23
00:04:04,578 --> 00:04:05,788
Ne. Marce!

24
00:04:06,706 --> 00:04:07,832
Ne. No tak, zlato.

25
00:04:08,874 --> 00:04:09,792
Marce!
........