1
00:00:05,423 --> 00:00:07,967
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:26,110 --> 00:00:27,195
Vteřinku, zlato.

3
00:00:28,029 --> 00:00:31,073
- Jasně, ty flákači.
- Ne, vážně. Musím to vzít.

4
00:00:32,450 --> 00:00:33,326
Hayes.

5
00:00:34,786 --> 00:00:35,661
Jo.

6
00:00:36,412 --> 00:00:37,371
Klídek.

7
00:00:38,539 --> 00:00:42,710
Manning rád žvaní o etice a prostředí,
ale nakonec uhne jako vždycky.

8
00:00:44,128 --> 00:00:46,339
Navíc je ta konference jen formalita.

9
00:00:46,589 --> 00:00:49,050
Když už podám návrh, tak je hotovo.

10
00:00:49,300 --> 00:00:51,260
Ropovod se vybuduje podle plánu.

11
00:00:52,386 --> 00:00:56,599
Ne! Konference skončí před polednem
a vrátíme se na sváču domů, uvidíš.

12
00:00:58,351 --> 00:00:59,227
Bože.

13
00:01:01,562 --> 00:01:02,814
Potím se jak prase.

14
00:01:03,397 --> 00:01:04,816
To cvičení mě zabije.

15
00:01:06,567 --> 00:01:07,443
Zlato...

16
00:01:08,486 --> 00:01:09,529
nemluv hlouposti.

17
00:01:11,155 --> 00:01:12,907
Tohle není to, co tě zabije.

18
00:01:34,262 --> 00:01:35,137
Pomoc!

19
00:01:35,805 --> 00:01:38,182
Pomozte někdo!

20
00:02:02,540 --> 00:02:03,666
Hezky to voní.

21
00:02:05,126 --> 00:02:06,878
Jemně mletá, bio.

22
00:02:07,879 --> 00:02:10,590
Zní to snobsky
a chutná to ještě snobštěji.

23
00:02:12,049 --> 00:02:12,884
Děkuju.

24
00:02:14,385 --> 00:02:15,219
Není zač.

........