1
00:00:05,339 --> 00:00:08,092
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:13,014 --> 00:00:13,848
<i>Tati?</i>

3
00:00:13,931 --> 00:00:15,183
ZAZNAMENANÝ ČAS ÚMRTÍ

4
00:00:15,266 --> 00:00:16,768
<i>Tati! Prosím zastav!</i>

5
00:00:17,393 --> 00:00:18,436
Tati! Zastav!

6
00:00:19,687 --> 00:00:22,273
Tati! Zastav! Děsíš mě!

7
00:00:23,941 --> 00:00:25,318
Tati! Zastav! Prosím!

8
00:00:26,110 --> 00:00:27,195
Tati!

9
00:00:28,196 --> 00:00:29,781
Tati, zastav! Zastav!

10
00:00:33,117 --> 00:00:34,118
Tati, zastav!

11
00:00:34,660 --> 00:00:35,745
Tati, zastav!

12
00:00:41,626 --> 00:00:42,877
Tati, zastav prosím!

13
00:00:54,680 --> 00:00:57,433
Vítejte v jednadvacátém.
Jsem cestovatel 3468.

14
00:00:57,683 --> 00:00:59,602
- 3117.
- 3890.

15
00:00:59,936 --> 00:01:00,853
3892.

16
00:01:01,938 --> 00:01:02,980
Co se děje?

17
00:01:04,816 --> 00:01:05,691
Selhání.

18
00:01:10,363 --> 00:01:11,239
Sakra.

19
00:01:12,573 --> 00:01:14,242
Ahoj, já jsem Grant.

20
00:01:14,325 --> 00:01:15,284
Jak se jmenuješ?

21
00:01:15,701 --> 00:01:16,577
Charlotte.

22
00:01:18,037 --> 00:01:20,289
Charlotte, neboj se. Jsem policista.

23
00:01:20,706 --> 00:01:22,959
Ne, vážně. Jsem. Vidíš?

24
00:01:23,209 --> 00:01:24,585
Píše se tam FBI.

25
00:01:25,127 --> 00:01:27,338
........