1
00:00:05,465 --> 00:00:08,176
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:11,053 --> 00:00:12,472
Takže jsme všichni.

3
00:00:14,348 --> 00:00:15,349
Začneme.

4
00:00:18,311 --> 00:00:20,813
Nějaký problémy, o kterých bych měl vědět?

5
00:00:20,897 --> 00:00:24,734
Informace o mé hostitelce byly úplně mimo,
ale zvládám to.

6
00:00:26,110 --> 00:00:30,406
Věděli jsme, že převzít životy
lidí z jiné doby nebude procházka parkem.

7
00:00:31,157 --> 00:00:34,494
Vlastně bys měl procházku parkem zkusit.
Je to krása.

8
00:00:34,869 --> 00:00:37,413
- Dík. Zkusím.
- Nastavena aktivace hlasem?

9
00:00:39,540 --> 00:00:42,084
- Všechno dobrý?
- Jo. Čistě a jasně.

10
00:00:42,168 --> 00:00:44,796
- Kdy jsi sestavil komunikátory?
- Po škole.

11
00:00:45,505 --> 00:00:47,006
Dobře. Můžeme?

12
00:00:47,965 --> 00:00:48,883
Ani hnout!

13
00:01:00,603 --> 00:01:04,690
- Materiál je lepší nechat, kde je.
- Doktorko, celá síť je bez proudu

14
00:01:04,774 --> 00:01:07,485
a vaše nouzová řešení
vydrží jen pár hodin.

15
00:01:07,568 --> 00:01:11,781
Přepravní jednotka není otestována.
Otřesy můžou způsobit selhání obalu.

16
00:01:11,864 --> 00:01:14,575
Asi nedojedeme daleko,
ale pořád lepší než nic.

17
00:01:14,659 --> 00:01:15,660
Kecy.

18
00:01:16,244 --> 00:01:19,038
Tohle není o bezpečnosti.
Chcete novou zbraň.

19
00:01:19,580 --> 00:01:22,250
<i>- Můžeme nakládat, majore.</i>
- Rozumím.

20
00:01:22,667 --> 00:01:23,584
Doktorko.

21
00:01:27,088 --> 00:01:29,090
- Agent MacLaren?
- Ano?

22
00:01:29,674 --> 00:01:34,053
- Hlásil jste podezřelého. Chcete posily?
........