1
00:00:05,048 --> 00:00:07,884
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:27,070 --> 00:00:28,780
UŽ JSI VELKÁ HOLKA!

3
00:00:35,828 --> 00:00:37,121
Už jsi...

4
00:00:42,043 --> 00:00:43,294
velká...

5
00:00:43,419 --> 00:00:46,631
ho... holka.

6
00:00:46,714 --> 00:00:47,757
Marcy?

7
00:00:48,633 --> 00:00:51,386
Dneska musím jít dřív.
Zvládneš to tu sama?

8
00:00:52,554 --> 00:00:54,347
V po... v pohodě.

9
00:00:54,430 --> 00:00:57,183
Nezapomeň si vzít pauzu.
Pracuješ až moc.

10
00:00:57,308 --> 00:00:59,394
Nezapomenu.

11
00:00:59,936 --> 00:01:01,145
Ahoj, Tory.

12
00:01:05,650 --> 00:01:09,529
SÉRIE VYPRÁVĚJ, PŘÍBĚHY PRO DĚTI
UŽ JSI VELKÁ HOLKA!

13
00:01:30,133 --> 00:01:30,967
Ne!

14
00:01:33,678 --> 00:01:34,596
Přestaňte!

15
00:02:13,676 --> 00:02:16,179
ZAZNAMENANÝ ČAS ÚMRTÍ

16
00:02:42,413 --> 00:02:44,374
ZAZNAMENANÝ ČAS ÚMRTÍ

17
00:02:48,002 --> 00:02:51,005
To mi dal David!

18
00:02:52,548 --> 00:02:53,383
David...

19
00:03:16,864 --> 00:03:22,870
ZAZNAMENANÝ ČAS ÚMRTÍ

20
00:03:36,884 --> 00:03:37,885
To je moje.

21
00:03:40,054 --> 00:03:40,972
No nekecej.

22
00:04:38,988 --> 00:04:41,783
ZAZNAMENANÝ ČAS ÚMRTÍ

23
00:04:44,076 --> 00:04:46,621
Trevore. Nezvedej se, kámo. On je lepší.

24
00:04:49,123 --> 00:04:50,625
- Nezvedej se!
- Drž hubu!

........