1
00:00:04,412 --> 00:00:10,495
<i>Je vám víc jak 17 let?</i>

2
00:00:10,496 --> 00:00:15,310
<i>Varování: Jste těhotná nebo
máte problémy se srdcem?</i>

3
00:00:19,546 --> 00:00:24,069
<i>Zhasněte světla</i>

4
00:00:24,070 --> 00:00:28,570
<i>Zhasněte světla</i>

5
00:00:36,285 --> 00:00:37,443
<i>Poběžte, děvčata...</i>

6
00:00:37,444 --> 00:00:39,312
Proboha...

7
00:00:39,313 --> 00:00:41,181
Právě se mi vrátily vzpomínky...

8
00:00:41,182 --> 00:00:43,683
V podobnym baráku jsem vyrostl.

9
00:00:43,684 --> 00:00:46,805
Matka mě nutila dělat
každej víkend zkoušku šroubovákem.

10
00:00:46,806 --> 00:00:48,488
- Čeho?
- Zkoušku šroubovákem.

11
00:00:48,489 --> 00:00:50,990
Když nezapíchneš
šroubovák 15 cm hluboko do trávníku,

12
00:00:50,991 --> 00:00:52,825
tak jsi málo zalejval.

13
00:00:53,310 --> 00:00:55,308
Takže co nás čeká?

14
00:00:55,333 --> 00:00:56,793
Psychologické hodnocení.

15
00:00:56,818 --> 00:00:57,864
Duchovní.

16
00:00:57,865 --> 00:01:00,366
Uvidíme, jestli by
nepomohla terapie.

17
00:01:00,367 --> 00:01:01,926
- Ahoj.
- Ahoj.

18
00:01:01,927 --> 00:01:04,236
- Máš doma rodiče?
- Přišli jste kvůli bráškovi?

19
00:01:04,237 --> 00:01:06,973
- Přišli.
- Mami, tati!

20
00:01:06,974 --> 00:01:09,342
Zdravím. Díky, že jste se stavili.

21
00:01:09,343 --> 00:01:11,878
Jsem Tom McCrystal. Tohle je Olive.

22
00:01:11,879 --> 00:01:14,380
- Zdravíme, Olive.
- Pojďte prosím dál.

23
00:01:14,381 --> 00:01:15,900
Dáte si něco?
........