1
00:00:00,100 --> 00:00:04,500
preložil koba
pre www.titulky.com

2
00:00:05,301 --> 00:00:08,566
Veža, tu je let AF204.

3
00:00:08,609 --> 00:00:10,655
Končím okruh. Čistý vzduch.

4
00:00:10,698 --> 00:00:13,614
Rozumiem AF,
pokračujte na NAS 160.

5
00:00:13,658 --> 00:00:15,485
Rozumiem. Smerujem k NAS 160.

6
00:00:17,009 --> 00:00:19,489
Veža, niečo mám na radare.

7
00:00:19,533 --> 00:00:21,535
Vzdialenosť 8 km smerom 7-0.

8
00:00:21,579 --> 00:00:23,493
Veža, môžete to identifikovať?

9
00:00:23,537 --> 00:00:26,758
Máme letový plán pre let N101DS.

10
00:00:26,801 --> 00:00:28,586
Nie. Toto nie je lietadlo.

11
00:00:28,629 --> 00:00:31,545
Pohybuje sa nepravidelne.
Preverím to.

12
00:00:33,155 --> 00:00:36,376
Nie je to jeden z mrakov lienok,
čo sa objavujú nad zálivom?

13
00:00:36,419 --> 00:00:37,943
Netuším, Meyerová.

14
00:00:39,597 --> 00:00:41,642
N101, tu je námorníctvo.

15
00:00:41,686 --> 00:00:43,470
Počujete ma?

16
00:00:43,513 --> 00:00:45,559
Námorníctvo, ja som...

17
00:00:45,603 --> 00:00:49,041
N101, povedzte čo sa deje.

18
00:00:55,438 --> 00:00:58,485
Mayday, Mayday.
Mám tu lietadlo v núdzi.

19
00:00:58,528 --> 00:01:01,923
Opakujem, mám tu lietadlo
v núdzi, ktoré padá do vody.

20
00:01:04,839 --> 00:01:15,537
preložil koba
pre www.titulky.com

21
00:01:53,532 --> 00:01:55,795
Chcem vidieť vaše ruky!

22
00:01:57,318 --> 00:01:59,581
Ihneď!

23
00:02:21,436 --> 00:02:22,068
Nie.

24
........