1
00:00:18,150 --> 00:00:21,590
- Tady Richard.
- Poslal jsi na mě svoje lidi?

2
00:00:21,710 --> 00:00:25,630
- Kde jsi, Bj?rne? Jsi v márnici?
- Poslal?

3
00:00:25,750 --> 00:00:28,510
- Rylander je v umělém spánku.
- To není dobré.

4
00:00:28,630 --> 00:00:33,310
To vůbec není dobré.
Musíme se řídit předpisy.

5
00:00:35,630 --> 00:00:37,727
Jen se s ní chci rozloučit.

6
00:00:39,590 --> 00:00:43,510
Dobrá, promluvím s chlapy.
Ale odevzdej svoji zbraň a odznak.

7
00:00:43,630 --> 00:00:48,420
Máš 30 minut.
Počkají na tebe venku, ano? Rozumíš?

8
00:00:51,230 --> 00:00:52,271
Děkuji.

9
00:02:05,470 --> 00:02:09,470
Kodaňská nemocnice
Prostor pro pozůstalé

10
00:02:24,230 --> 00:02:25,827
Přišel jsi.

11
00:02:27,070 --> 00:02:28,613
Omlouvám se.

12
00:02:29,750 --> 00:02:33,181
V pořádku.
Jsi tady.

13
00:02:47,870 --> 00:02:51,070
Tohle uděláme správně.
Slib mi to?

14
00:02:51,190 --> 00:02:52,651
- Slibuješ?
- Ano.

15
00:02:56,310 --> 00:03:00,123
Jen se rozloučíme.
Ty a já.

16
00:03:00,670 --> 00:03:02,522
Kvůli Christině.

17
00:03:04,510 --> 00:03:05,625
Ano.

18
00:03:13,270 --> 00:03:16,635
Možná bys měla jít sama.

19
00:03:17,870 --> 00:03:19,910
Být s ní sama.

20
00:03:22,150 --> 00:03:24,010
Půjdeme společně.

21
00:03:24,790 --> 00:03:25,967
Souhlasíš?

22
00:03:34,310 --> 00:03:38,775
Co jsi hledal?
Richard říkal, že...

........