[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1280
PlayResY: 640

[Aegisub Project Garbage]
Audio File: plebs.s05e03.720p.hdtv.x264-mtb.mkv
Video File: plebs.s05e03.720p.hdtv.x264-mtb.mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 2.000000
Video Zoom Percent: 0.500000
Scroll Position: 12
Active Line: 24
Video Position: 1358

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:03.43,Default,,0,0,0,,{\c&HFFFF00&}Lesklá, zlatá obálka.{\c}\N{\c&HFFFF00&}Schválně co je v ní?{\c}
Dialogue: 0,0:00:03.44,0:00:05.31,Default,,0,0,0,,Pravděpodobně nějaká nevyžádaná pošta.
Dialogue: 0,0:00:05.32,0:00:09.31,Default,,0,0,0,,{\c&HFFFF00&}Ne, podívej.{\c}\N{\c&HFFFF00&}"Senátor Varus a Lady Clodia{\c}
Dialogue: 0,0:00:09.32,0:00:11.99,Default,,0,0,0,,{\c&HFFFF00&}srdečně zvou na {\c}\N{\c&HFFFF00&}banket bratry Longinusovi."{\c}
Dialogue: 0,0:00:12.00,0:00:13.31,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Ano, pojďme za taťuldou!{\c}
Dialogue: 0,0:00:13.32,0:00:15.31,Default,,0,0,0,,Vydrž vteřinu.\N{\c&H11FF11&}Co to má znamenat?{\c}
Dialogue: 0,0:00:15.32,0:00:17.31,Default,,0,0,0,,{\c&HFFFF00&}Jsme srdečně zvaní na banket,{\c}\N{\c&HFFFF00&}ty špičatý čuráku.{\c}
Dialogue: 0,0:00:17.32,0:00:19.31,Default,,0,0,0,,{\c&H11FF11&}Proč by někdo zrovna VÁS zval na banket?{\c}
Dialogue: 0,0:00:19.32,0:00:21.31,Default,,0,0,0,,Nás ne.\N{\c&HFFFF00&}Protože jsme prostě legendy.{\c}
Dialogue: 0,0:00:21.32,0:00:23.31,Default,,0,0,0,,Nás nikdo nepozval, je to omyl.
Dialogue: 0,0:00:23.32,0:00:25.31,Default,,0,0,0,,Je to adresováno bratrům Longinusovým,
Dialogue: 0,0:00:25.32,0:00:27.31,Default,,0,0,0,,a zkontroloval jsem to,\Na nejsme to my.
Dialogue: 0,0:00:27.32,0:00:28.51,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}A jak jsme tedy mohli dostat pozvánku?{\c}
Dialogue: 0,0:00:28.52,0:00:31.31,Default,,0,0,0,,Protože pošťák je idiot\Na doručil to na 11 Via Attica,
Dialogue: 0,0:00:31.32,0:00:33.31,Default,,0,0,0,,místo na 11 Via Antica.
Dialogue: 0,0:00:33.32,0:00:34.32,Default,,0,0,0,,{\c&H11FF11&}A je to.{\c}
Dialogue: 0,0:00:34.32,0:00:35.32,Default,,0,0,0,,{\c&HFFFF00&}Ale přesto půjdeme, ne?{\c}
Dialogue: 0,0:00:35.32,0:00:38.31,Default,,0,0,0,,Co? Ne! Jakmile tam ukážeme\Nsvoje ksichty a senátor uvidí,
Dialogue: 0,0:00:38.32,0:00:42.31,Default,,0,0,0,,že nejsme bratři Longinusovi\Ntak nás nesrdečně vykopne.
Dialogue: 0,0:00:42.32,0:00:44.83,Default,,0,0,0,,{\c&HFFFF00&}No ale koukni se tady dolů,{\c}\N{\c&HFFFF00&}píše tu,{\c}
Dialogue: 0,0:00:44.84,0:00:47.31,Default,,0,0,0,,{\c&HFFFF00&}"Těším se na setkání s vámi."{\c}
Dialogue: 0,0:00:47.32,0:00:48.32,Default,,0,0,0,,{\c&HFFFF00&}Takže nás ještě nezná.{\c}
Dialogue: 0,0:00:48.32,0:00:51.31,Default,,0,0,0,,{\c&HFFFF00&}Ale no tak kámo.{\c}\N{\c&HFFFF00&}Já ještě nikdy nebyl na banketu,{\c}
Dialogue: 0,0:00:51.32,0:00:54.31,Default,,0,0,0,,{\c&HFFFF00&}a ty jsi se vždy snažil\Nnasomrovat mezi smetánku.{\c}
Dialogue: 0,0:00:54.32,0:00:56.31,Default,,0,0,0,,Předpokládám, že kdybychom\Nse skamarádili se senátorem,
Dialogue: 0,0:00:56.32,0:00:59.31,Default,,0,0,0,,mohli bychom obejít radu\Nv naší pozdní žádosti o licenci.
Dialogue: 0,0:00:59.32,0:01:00.32,Default,,0,0,0,,{\c&HFFFF00&}Tak se mi líbíš.{\c}
Dialogue: 0,0:01:00.32,0:01:02.31,Default,,0,0,0,,{\c&HFFFF00&}Kolik si myslíte, že těch bratrů je?{\c}
Dialogue: 0,0:01:02.32,0:01:04.31,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Já bych řekl, že tři.{\c}\N{\c&HFFFF00&}Tři zní dobře i za mně.{\c}
Dialogue: 0,0:01:04.32,0:01:07.32,Default,,0,0,0,,{\c&H11FF11&}Mohli by být i čtyři. {\c}To určitě ne.\N{\c&HFFFF00&}Ne, určitě ne čtyři.{\c}
Dialogue: 0,0:01:27.32,0:01:29.31,Default,,0,0,0,,Když na to přijde,\Nmožná to není dobrý nápad.
Dialogue: 0,0:01:29.32,0:01:32.07,Default,,0,0,0,,Proč prostě nejdeme na kebab, nebo tak?
Dialogue: 0,0:01:32.08,0:01:35.07,Default,,0,0,0,,{\c&HFFFF00&}Chceš trhat partu, kámo?{\c}\N{\c&HFFFF00&}Mám taky na to správnej ohoz.{\c}
Dialogue: 0,0:01:35.08,0:01:36.08,Default,,0,0,0,,{\c&HFFFF00&}Nechci tím plýtvat na kebabu.{\c}
Dialogue: 0,0:01:36.08,0:01:37.90,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Přesně tak,{\c}\N{\c&H00FFFF&}taky to byla pěkná námaha.{\c}
Dialogue: 0,0:01:37.90,0:01:40.90,Default,,0,0,0,,Jaká námaha, oblíkl sis\Ntu samou zasranou tuniku jako vždycky.
Dialogue: 0,0:01:40.90,0:01:42.90,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Ale aspoň jsem nacvičoval snobský obličej.{\c}
Dialogue: 0,0:01:42.90,0:01:45.90,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Být nóbl není o oblečení kámo.{\c}\N{\c&H00FFFF&}Být nóbl je stav mysli.{\c}
Dialogue: 0,0:01:50.90,0:01:52.58,Default,,0,0,0,,{\c&HFFFF00&}V pořádku.{\c}
Dialogue: 0,0:01:55.90,0:01:57.90,Default,,0,0,0,,{\c&H11FF11&}Drahá!{\c}
Dialogue: 0,0:01:57.90,0:02:03.90,Default,,0,0,0,,{\c&HFFFF00&}Gubernátor Ilicia, Calperneaus Piso{\c}\N{\c&HFFFF00&}a jeho žena, Lady Phyllis.{\c}
Dialogue: 0,0:02:03.90,0:02:07.58,Default,,0,0,0,,Zdravím, bratři Longinusovi.
Dialogue: 0,0:02:07.58,0:02:09.90,Default,,0,0,0,,{\c&HFFFF00&}Ano{\c}\N{\c&HFFFF00&}A to musí být váš otrok.{\c}
Dialogue: 0,0:02:09.90,0:02:11.90,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Ale do prdele..{\c}\NAno, to je.
Dialogue: 0,0:02:11.90,0:02:15.90,Default,,0,0,0,,{\c&HFFFF00&}Oh, otroci jedí odděleně,{\c}\N{\c&HFFFF00&}podél stěny, dolů o patro níž.{\c}
Dialogue: 0,0:02:15.90,0:02:18.90,Default,,0,0,0,,{\c&HFFFF00&}Titus a Publeas Longinusové.{\c}
Dialogue: 0,0:02:18.90,0:02:20.90,Default,,0,0,0,,Do hajzlu, který z nás je který?
Dialogue: 0,0:02:20.90,0:02:22.90,Default,,0,0,0,,{\c&HFFFF00&}Chci být Titus.{\c}\NTo já taky.
Dialogue: 0,0:02:22.90,0:02:24.90,Default,,0,0,0,,{\c&HFFFF00&}Publeas zní hodně vědátorsky.{\c}\NPrávě proto ním nechci být.
Dialogue: 0,0:02:24.90,0:02:28.90,Default,,0,0,0,,{\c&HFFFF00&}Právě proto ty musíš být on.{\c}\N{\c&HFFFF00&}No tak, já jsem očividné víc Titus než ty.{\c}
Dialogue: 0,0:02:28.90,0:02:30.94,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Chlapci, vítejte v Římě.{\c}
Dialogue: 0,0:02:30.94,0:02:32.90,Default,,0,0,0,,Senátor Varus, aspoň myslím.
Dialogue: 0,0:02:32.90,0:02:36.90,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Vskutku, příjemné setkání.{\c}\N{\c&H00FFFF&}Oh, který ty vlastně jsi?{\c}
Dialogue: 0,0:02:36.90,0:02:40.90,Default,,0,0,0,,{\c&HFFFF00&}To je Publeas, to rozhodně.{\c}\N{\c&H00FFFF&}Oh ano, velký voják.{\c}
Dialogue: 0,0:02:40.90,0:02:43.90,Default,,0,0,0,,No to jsem já.\N{\c&H00FFFF&}Paráda, takže ty musíš být...{\c}
Dialogue: 0,0:02:43.90,0:02:45.90,Default,,0,0,0,,{\c&HFFFF00&}Titus.{\c}\N{\c&H00FFFF&}Ano. Učenec.{\c}
Dialogue: 0,0:02:45.90,0:02:48.10,Default,,0,0,0,,{\c&HFFFF00&}Přesně, jsem učenec.{\c}
Dialogue: 0,0:02:48.10,0:02:51.58,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Dobře Titusi, proč se nejdeš najíst,\NDruž se a buď veselý.{\c}
Dialogue: 0,0:02:51.58,0:02:53.90,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}A tebe, Publeasi, chci tě vzít sebou na moment{\c}
Dialogue: 0,0:02:53.90,0:02:56.90,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}a představit ti velmi dobrého přítele,{\c}\N{\c&H00FFFF&}generála Agrippa.{\c}
Dialogue: 0,0:02:56.90,0:02:59.10,Default,,0,0,0,,Ano, prosím!
Dialogue: 0,0:03:03.90,0:03:06.42,Default,,0,0,0,,{\c&H11FF11&}Nazdar ty,{\c}\N{\c&H11FF11&}připojíš se k nám na večeři?{\c}
Dialogue: 0,0:03:06.42,0:03:07.90,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}To mám v plánu.{\c}
Dialogue: 0,0:03:07.90,0:03:08.90,Default,,0,0,0,,{\c&H11FF11&}Dobře, já jsem Petronius,{\c}
Dialogue: 0,0:03:08.90,0:03:10.90,Default,,0,0,0,,{\c&H11FF11&}Jsem místní koordinátor.{\c}\N{\c&H11FF11&}Prosím, posaď se.{\c}
Dialogue: 0,0:03:10.90,0:03:12.90,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Nebude to snad vadit.{\c}
Dialogue: 0,0:03:12.90,0:03:14.90,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Mimochodem, něco o tom vím. {\c}
Dialogue: 0,0:03:16.90,0:03:18.90,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Počkej, co je to za šlichtu?{\c}
Dialogue: 0,0:03:18.90,0:03:21.90,Default,,0,0,0,,{\c&H11FF11&}Takže to jsou neupravené konce,\Njistý druh druhořadého vývaru.{\c}
Dialogue: 0,0:03:21.90,0:03:23.90,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Já myslel, že to bude banket?{\c}
Dialogue: 0,0:03:23.90,0:03:25.90,Default,,0,0,0,,{\c&H11FF11&}Pro otroky ne, ty hloupý.{\c}
Dialogue: 0,0:03:25.90,0:03:29.90,Default,,0,0,0,,{\c&H11FF11&}Ale jestli budeš mít pak ještě hlad,{\c}\N{\c&H11FF11&}můžeš si dát z koryta slupky.{\c}
Dialogue: 0,0:03:42.90,0:03:43.90,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Pozoruhodné.{\c}
........