1
00:00:12,554 --> 00:00:15,557
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:57,640 --> 00:00:59,309
NEJLEPŠÍ VNĚJŠÍ POLAŘ KANG ČONG-RJOL

3
00:00:59,392 --> 00:01:01,978
Držitel Zlaté rukavice? MVP?

4
00:01:02,645 --> 00:01:06,066
Dostal jsem je jako nejmladší.

5
00:01:15,575 --> 00:01:16,451
Víš,

6
00:01:16,951 --> 00:01:21,664
když mám v dlani celý svět,

7
00:01:23,958 --> 00:01:25,710
život se zdá tak lehký.

8
00:01:27,754 --> 00:01:30,632
Myslel jsem, že v životě jde všechno
tak snadno.

9
00:01:31,674 --> 00:01:34,511
Je tohle dost velké kapesné
pro osmiletého kluka?

10
00:01:34,594 --> 00:01:37,096
Nevím, jak se ceny pohybují.

11
00:01:37,555 --> 00:01:40,391
<i>Myslel jsem, že děti se v podstatě
vychovávají samy.</i>

12
00:01:41,726 --> 00:01:43,186
Jak tě mám představit?

13
00:01:43,478 --> 00:01:45,396
Bude to problém, pokud vypukne skandál.

14
00:01:46,940 --> 00:01:47,899
<i>Myslel jsem,</i>

15
00:01:48,775 --> 00:01:51,152
<i>že lidé vždycky budou při vás.</i>

16
00:01:54,072 --> 00:01:56,616
S manželstvím je to stejné.

17
00:01:57,283 --> 00:01:59,452
Myslel jsem, že nevyžaduje žádnou práci.

18
00:02:00,495 --> 00:02:03,123
Teprve pecka do obličeje

19
00:02:05,208 --> 00:02:07,210
mě vzbudila.

20
00:02:09,838 --> 00:02:13,091
Tys mě praštila do nosu?

21
00:02:13,800 --> 00:02:15,635
Takže si dej příště pozor.

22
00:02:16,678 --> 00:02:18,096
Ukázalo se,

23
00:02:19,681 --> 00:02:21,141
že jsem nikdy o nic nebojoval

24
00:02:23,017 --> 00:02:24,769
vším, co mám.

25
........