1
00:00:12,012 --> 00:00:15,557
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:58,892 --> 00:01:00,810
ŽIVOT OSMILETÉHO

3
00:01:00,894 --> 00:01:03,438
<i>Proč už jsi takový rošťák?</i>

4
00:01:03,938 --> 00:01:05,065
<i>Už na tebe jde puberta?</i>

5
00:01:05,565 --> 00:01:08,818
Ty máš co mluvit. To ty jsi rošťák.

6
00:01:08,902 --> 00:01:11,571
To určitě. Řekla jsem ne
a přes to nejede vlak.

7
00:01:11,654 --> 00:01:13,281
Záleží ti jenom na sobě?

8
00:01:14,365 --> 00:01:15,658
A co chci já je ti jedno?

9
00:01:15,909 --> 00:01:17,619
Co tedy chceš?

10
00:01:20,538 --> 00:01:23,750
Ptala ses mě na názor,
když jsem se narodil?

11
00:01:25,877 --> 00:01:27,378
Nebo jestli nepotřebuju tátu?

12
00:01:30,632 --> 00:01:33,968
Zajímalo tě, jak se cítím,
když jsi začala chodit s Jong-sikem?

13
00:01:34,052 --> 00:01:35,804
Zeptala ses mě, jestli smíš?

14
00:01:38,097 --> 00:01:39,891
Ale tenhle muž se rozvádí.

15
00:01:40,725 --> 00:01:44,395
Budeme tři. Já, on a to mimino.

16
00:01:45,605 --> 00:01:49,150
Postaví mi hernu a pošle do první ligy.

17
00:01:53,113 --> 00:01:54,781
Souhlasíte s testem DNA?

18
00:01:56,324 --> 00:01:57,367
Ale mohu také

19
00:01:58,576 --> 00:02:00,203
odmítnout?

20
00:02:00,286 --> 00:02:01,746
FORENZNÍ ODDĚLENÍ

21
00:02:04,165 --> 00:02:05,250
Udělám to.

22
00:02:06,042 --> 00:02:07,627
- Budu spolupracovat.
- Dobře.

23
00:02:11,631 --> 00:02:12,757
Otevřete ústa.

24
00:02:14,551 --> 00:02:16,386
Proč žádné hodiny nejdou?

........