1
00:03:58,489 --> 00:04:00,032
Přijdu pak za tebou.

2
00:04:02,702 --> 00:04:03,745
Není to bezpečné.

3
00:04:07,248 --> 00:04:08,875
Pošlu s tebou pár lidí.

4
00:04:12,879 --> 00:04:14,255
Půjdu sám.

5
00:05:00,218 --> 00:05:03,596
Jménem jediné pravé královny
Daenerys Targaryenové

6
00:05:04,639 --> 00:05:06,307
vás odsuzuji k smrti.

7
00:05:07,308 --> 00:05:08,684
Šedý červe!

8
00:05:15,691 --> 00:05:17,610
Je po všem.

9
00:05:17,693 --> 00:05:19,362
Tito muži jsou zajatci.

10
00:05:19,445 --> 00:05:21,739
Není po všem, dokud nejsou poraženi.

11
00:05:21,823 --> 00:05:23,950
Jak moc poražené bys je chtěl mít?

12
00:05:24,033 --> 00:05:25,993
-Jsou na kolenou.
-Ale dýchají.

13
00:05:27,203 --> 00:05:29,247
Rozhlédni se, příteli. Vyhráli jsme.

14
00:05:29,330 --> 00:05:31,707
Poslouchám rozkazy královny, tvoje ne.

15
00:05:31,791 --> 00:05:34,126
A jak zní rozkazy královny?

16
00:05:35,336 --> 00:05:38,089
"Zabij všechny,
kdo následují Cersei Lannisterovou."

17
00:05:39,298 --> 00:05:40,675
Jsou to svobodní lidé.

18
00:05:41,676 --> 00:05:43,761
Rozhodli se bojovat za ni.

19
00:05:46,430 --> 00:05:48,850
Jen klid, klid.

20
00:05:58,776 --> 00:05:59,819
Jone.

21
00:06:02,530 --> 00:06:04,657
Musíme promluvit s královnou.

22
00:13:42,698 --> 00:13:44,825
<i>Krvi mé krve.</i>

23
00:13:51,790 --> 00:13:55,419
<i>Dodrželi jste svoje sliby.</i>

24
00:13:57,129 --> 00:14:00,966
<i>Pobili jste nepřátele</i>
<i>v železných oblecích.</i>

........