1
00:00:00,100 --> 00:00:08,676
preložil koba
pre www.titulky.com

2
00:00:23,530 --> 00:00:25,662
Čistý vzduch.

3
00:00:35,011 --> 00:00:38,980
V objekte je 6 podozrivých osôb
a zásielka s neznámym obsahom.

4
00:00:39,023 --> 00:00:40,503
Pripravte sa. Ideme na to.

5
00:00:40,547 --> 00:00:41,896
Identifikovali ste zásielku?

6
00:00:41,939 --> 00:00:43,637
Športová taška s neznámym obsahom.

7
00:00:43,680 --> 00:00:45,464
Pred útokom
potrebujeme potvrdenie.

8
00:00:45,508 --> 00:00:47,815
- Čo ukazuje krištáľová guľa?
- Je tam 6 podozrivých.

9
00:00:47,858 --> 00:00:49,730
Dobre, a čo bomba?

10
00:00:49,773 --> 00:00:52,820
Niečo tam je.
Žiari to ako vianočná guľa.

11
00:00:52,863 --> 00:00:56,040
- Počula si, Hanna?
- Chris, mám to.

12
00:00:56,084 --> 00:00:57,912
Na váš povel.

13
00:00:57,955 --> 00:01:01,480
Zvláštny agent Pride,
mali ste rušnú jar.

14
00:01:01,524 --> 00:01:03,787
Boli ste v tajnej pracovnej skupine

15
00:01:03,831 --> 00:01:07,269
s cieľom rozložiť nebezpečnú
súkromnú spravodajskú organizáciu.

16
00:01:07,312 --> 00:01:10,141
Viedli ste neschválenú operáciu
na záchranu agenta FBI

17
00:01:10,185 --> 00:01:12,491
uneseného v cudzine.

18
00:01:12,535 --> 00:01:15,799
Uniesli vás, zdrogovali,
a potom zachránili.

19
00:01:15,843 --> 00:01:19,411
Zneškodnili ste hlavu spomínanej
súkromnej spravodajskej organizácie.

20
00:01:19,455 --> 00:01:21,979
To všetko
bez oficiálneho oprávnenia.

21
00:01:22,023 --> 00:01:27,289
- Ušlo mi niečo?
- Nie pane. Vystihli ste to.

22
00:01:30,858 --> 00:01:32,947
Túto skupinu sledujem už 2 roky.
........