1
00:00:12,554 --> 00:00:15,557
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:01:00,351 --> 00:01:01,561
Už jsi to asi zapomněla.

3
00:01:02,437 --> 00:01:04,230
- Připomenu ti to.
- Pusťte mě.

4
00:01:07,400 --> 00:01:08,902
Řekla jsem, abyste zmizel.

5
00:01:10,028 --> 00:01:11,362
Mám špatnou náladu!

6
00:01:12,155 --> 00:01:14,074
Ona taky! Všichni!

7
00:01:24,834 --> 00:01:27,170
KAMÉLIE

8
00:01:29,380 --> 00:01:30,381
KOČKA A KOŤATA

9
00:01:39,057 --> 00:01:40,642
Přivádíte mě k šílenství.

10
00:01:42,894 --> 00:01:44,103
Hej.

11
00:01:44,187 --> 00:01:47,065
Řekl jsem, ať se ztratíte,
dokud jsem hodný.

12
00:01:47,148 --> 00:01:49,484
Tohle je vaše poslední hodinka.

13
00:01:58,827 --> 00:01:59,911
Vy.

14
00:02:00,578 --> 00:02:03,289
Vy jste chytil moji Tongbäk za límeček?

15
00:02:04,666 --> 00:02:06,209
Vy jste ji škrtil jako první.

16
00:02:06,918 --> 00:02:08,836
Co tím myslíte?

17
00:02:09,963 --> 00:02:11,381
To vy jste mě škrtil!

18
00:02:16,803 --> 00:02:20,723
To byla sebeobrana. Chápete to?

19
00:02:22,684 --> 00:02:24,894
Co je se všemi lidmi v této čtvrti?

20
00:02:26,980 --> 00:02:28,356
Nebudou žádní svědci.

21
00:02:37,490 --> 00:02:40,827
<i>Dostal jsem ránu do hlavy tupým předmětem.</i>

22
00:02:41,327 --> 00:02:43,454
Pane, uklidněte se.

23
00:02:43,872 --> 00:02:47,876
Z vašeho zranění a jejich přesily

24
00:02:48,126 --> 00:02:51,004
to vypadá jako jednostranný útok, ale...

25
00:02:51,129 --> 00:02:53,506
........