1
00:02:29,674 --> 00:02:48,542
Titulky 29.11.2019
Andrea1717

2
00:02:51,200 --> 00:02:54,000
Prisahám, že nechám tak svoje
štipendium na škole Navodaya,

3
00:02:54,080 --> 00:02:57,240
ak sa na teba ešte raz pozrie.
Prisahám.

4
00:03:00,920 --> 00:03:03,920
Počúvaj.
Budem v jej triede prvýkrát.

5
00:03:04,000 --> 00:03:09,160
Ak to neskončí tým, že ma pobozká na líce,
tak sa nevolám Abhay Singh.

6
00:03:10,720 --> 00:03:14,880
<i><b>Všetky moje sľuby
zostali nesplnené...</b></i>

7
00:03:14,960 --> 00:03:19,800
<i><b>Čím som sa previnil?
Čím som sa previnil?</b></i>

8
00:03:20,360 --> 00:03:24,600
<i><b>Aj keď som vyhral,
moje sny prehrali, úbohé.</b></i>

9
00:03:24,680 --> 00:03:29,600
<i><b>Čo je to za bláznovstvo?
Čo je to za bláznovstvo?</b></i>

10
00:03:30,040 --> 00:03:36,080
<i><b>Tento bláznivý svet
nechápe lásku.</b></i>

11
00:03:39,880 --> 00:03:44,320
<i><b>Tento bláznivý svet
nechápe lásku.</b></i>

12
00:03:44,400 --> 00:03:49,160
<i><b>Len srdce spozná druhé srdce.</b></i>

13
00:03:49,240 --> 00:03:52,440
<i><b>Keď sa moje oči
pozerajú do tvojich,</b></i>

14
00:03:52,520 --> 00:03:57,400
<i><b>neviem čo tam hľadajú.</b></i>

15
00:03:58,880 --> 00:04:02,120
<i><b>Keď sa moje oči
pozerajú do tvojich,</b></i>

16
00:04:02,200 --> 00:04:07,120
<i><b>neviem čo tam hľadajú.</b></i>

17
00:04:08,640 --> 00:04:11,800
<i><b>Ako ti to mám vysvetliť,</b></i>

18
00:04:11,880 --> 00:04:16,800
<i><b>neviem čo tam hľadajú.</b></i>

19
00:04:30,480 --> 00:04:35,240
<i><b>Nevie to Heer, nevie to Ranjha,
vie to len moje srdce,</b></i>

20
00:04:35,360 --> 00:04:40,160
<i><b>že jedného dňa
sa naše mená spoja.</b></i>

21
00:04:40,240 --> 00:04:44,960
<i><b>Nevie to Heer, nevie to Ranjha,
vie to len moje srdce,</b></i>

........