1
00:00:11,880 --> 00:00:15,760
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:44,880 --> 00:00:45,720
Občanku, prosím.

3
00:00:49,200 --> 00:00:51,000
Hele, máte narozeniny.

4
00:00:51,960 --> 00:00:52,840
Gratuluju.

5
00:00:54,320 --> 00:00:55,160
Dobře?

6
00:02:22,240 --> 00:02:24,160
Hele, uklidni se.

7
00:02:24,440 --> 00:02:26,840
Budeš hrát. Půjdeš na to jeviště.

8
00:02:27,960 --> 00:02:28,800
Jo, já vím.

9
00:02:31,160 --> 00:02:32,200
Andy...

10
00:02:33,000 --> 00:02:34,560
Jo, já vím.

11
00:02:35,520 --> 00:02:38,760
Něco vymyslím. Jo. Nějaký plán.

12
00:02:39,480 --> 00:02:40,320
Dobře.

13
00:02:41,560 --> 00:02:42,600
Nejde o to, že...

14
00:02:42,960 --> 00:02:43,800
Tyhle.

15
00:02:44,120 --> 00:02:46,720
Já tě poslouchám, ale tohle je Berlín.

16
00:02:48,320 --> 00:02:50,160
Takovou šanci už možná nedostaneme.

17
00:02:50,360 --> 00:02:51,280
Jo, dobře.

18
00:02:54,280 --> 00:02:56,600
Dobře. Já vím, že se tak chová.

19
00:02:58,720 --> 00:03:00,080
Andy, nemám padáka.

20
00:03:01,000 --> 00:03:02,480
Byla to lahev piva.

21
00:03:03,240 --> 00:03:04,240
Ani jsem nevěděla...

22
00:03:07,200 --> 00:03:08,040
Dobře.

23
00:03:10,280 --> 00:03:11,120
To je skvělý.

24
00:03:11,360 --> 00:03:12,200
Děkuju.

25
00:03:12,600 --> 00:03:15,040
Dorazím tam včas. Dobře.

........