1
00:00:28,787 --> 00:00:31,537
ÚŘAD GENERÁLNÍHO GUVERNÉRA

2
00:00:32,261 --> 00:00:35,006
O MĚSÍC POZDĚJI
- Očekáváme, že naše mírová dohoda

3
00:00:35,072 --> 00:00:39,681
s Říší bude během
našeho odchodu zachována.

4
00:00:41,566 --> 00:00:43,770
Nemáme v plánu do toho zasahovat.

5
00:00:46,051 --> 00:00:51,701
Povězte, admirále.
Tahle nová černá vláda...

6
00:00:53,319 --> 00:00:59,137
Přebere nějakou část
japonského jaderného arzenálu?

7
00:00:59,277 --> 00:01:03,100
Císařství Černou komunistickou
rebelii neuznává.

8
00:01:03,570 --> 00:01:06,928
Naše zbraně se vrátí do Japonska.

9
00:01:07,125 --> 00:01:11,234
Takže rebelové nemají žádné
spojence, žádného regenta.

10
00:01:11,363 --> 00:01:14,827
Císařství zajímá jen
pokračování dodávek ropy.

11
00:01:16,024 --> 00:01:19,585
Pokud ji Říše dokáže zajistit
za příznivou cenu,

12
00:01:20,045 --> 00:01:26,070
pak nás to, co se tu bude dít
po našem odchodu, nebude zajímat.

13
00:01:26,765 --> 00:01:29,288
Na ceně se jistě můžeme dohodnout.

14
00:01:40,384 --> 00:01:43,570
Tato dvě impéria,
za která bojujeme,

15
00:01:45,054 --> 00:01:47,726
jsou jen o trochu pevnější,
než hrady z písku.

16
00:01:48,902 --> 00:01:51,077
Jen příliv je věčný.

17
00:01:53,023 --> 00:01:54,874
I tak...

18
00:01:55,687 --> 00:01:57,593
Můžu mít otázku?

19
00:02:00,140 --> 00:02:02,461
Tihle rebelové,

20
00:02:02,535 --> 00:02:06,429
určitě o nich máte spoustu informací.

21
00:02:07,227 --> 00:02:10,727
- Lokace. Jména.
- Vše už je zničeno.

22
00:02:14,195 --> 00:02:15,716
Škoda.

........