1
00:00:00,580 --> 00:00:03,399
Ricku, nejsem kvalifikovaný,
abych lezl něco takhle příkrého.

2
00:00:03,400 --> 00:00:05,539
Hele, to ty jsi ten, co chtěl
nějaké epické dobrodružství.

3
00:00:05,540 --> 00:00:07,539
A já jsem ten, co má jen jedno
vznášející se křeslo.

4
00:00:07,540 --> 00:00:09,769
Sakra práce, právě mě
kousl do prstu mimozemskej pavouk.

5
00:00:09,770 --> 00:00:10,889
Je to mimozemská skála.

6
00:00:10,890 --> 00:00:12,210
Stačí když ho nazveš jen pavoukem.

7
00:00:13,980 --> 00:00:16,439
A tohle jsi nemohl udělat už před hodinou?

8
00:00:16,440 --> 00:00:18,209
Jedl jsem a ty jsi špinavej.

9
00:00:21,070 --> 00:00:22,919
Aktivovat proti-pasťové obleky.

10
00:00:36,570 --> 00:00:39,142
Takové plýtvání hady.

11
00:00:39,143 --> 00:00:40,459
Kdyby jsi měl tendenci
se na vteřinu zastavit

12
00:00:40,460 --> 00:00:42,139
a vnímat tu posvátnou atmosféru,

13
00:00:42,140 --> 00:00:43,839
mohlo by to na naše bezcitné
vykrádání hrobů vrhnout

14
00:00:43,840 --> 00:00:44,859
poněkud neuctivé světlo.

15
00:00:44,860 --> 00:00:46,299
- Ne, jsem v pohodě.
- Dobrá tedy.

16
00:00:46,300 --> 00:00:47,590
Tak pojďme okrást tuhle mrtvolu.

17
00:00:49,916 --> 00:00:51,379
Hej, kde je...

18
00:00:51,380 --> 00:00:52,859
Počkat, co?

19
00:00:52,860 --> 00:00:54,099
Není to origami koně?

20
00:00:54,100 --> 00:00:56,439
Ne je to vizitka Milese Knightleyho,

21
00:00:56,440 --> 00:00:58,039
mistra loupeží,

22
00:00:58,040 --> 00:00:59,359
alias hipster kokota,

23
00:00:59,360 --> 00:01:01,699
kterého výpravy jsou ze 60%
sestavení týmu

........